"المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Council in its decision
• Economic and Social Council decision
• the Economic and Social Council in decision
• the Council in its decision
• ECOSOC decision

4. On 25 July 1994, the Economic and Social Council, in its decision 1994/269, approved Commission resolution 1994/85.
٤ - وفي ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٦٩ قرار اللجنة ١٩٩٤/٨٥.

This recommendation was approved by the Economic and Social Council in its decision 1994/247 of 22 July 1994.
وهذه التوصية قد حظيت بتأييد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٤/٢٤٧، المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

58. As requested in the Economic and Social Council decision 2001/316, the SecretaryGeneral has sought and received information on indigenous issues and existing mechanisms, procedures and programmes within the United Nations.
58- وفقاً لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2001/316، التمس الأمين العام معلومات عن قضايا السكان الأصليين من الآليات والإجراءات والبرامج القائمة داخل منظمة الأمم المتحدة وحصل عليها.

In its decision 2002/110, as endorsed by Economic and Social Council decision 2002/277, the Commission requested Mr. Miguel Alfonso Martínez to submit to the Commission at its fiftyninth session his final report on the study.
174- وطلبت اللجنة، في مقررها 2002/110 الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/277 إلى السيد ميغيل ألفونسو مارتينيس أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريره النهائي عن الدراسة.

The provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in decision 1997/229.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٧/٢٢٩ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة وعلى الوثائق المعدة لها.

That decision was reflected in the provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission, approved by the Council in its decision 2010/244.
وقد جُسِّد هذا المقرر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة، الذي أقرّه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/244.

The provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2013/243.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2013/243 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2014/217.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2014/2017 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifty-sixth session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2011/241.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.

The Economic and Social Council in its decision 2009/264 took note of the report of the Secretary-General on the topic and did not ask for a new report
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/264 علما بتقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع ولم يطلب تقريرا جديدا

The provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2012/236.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2012/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة ووثائق الدورة.

The provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in its decision 2008/236.
وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2008/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها.

The substance of Commission resolution 1994/41, as approved by Economic and Social Council decision 1994/251, is recounted in paragraphs 1 to 3 above.
ويرد في الفقرات ١ الى ٣ أعلاه فحوى قرار اللجنة ٤٩٩١/١٤ كما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٤٩٩١/١٥٢.

By paragraph 12 of Commission resolution 1993/74, as subsequently approved by Economic and Social Council decision 1993/279, the mandate of the Special Rapporteur was extended for another year.
وبموجب الفقرة ٢١ من قرار اللجنة ٣٩٩١/٤٧ بالصيغة التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٣٩٩١/٩٧٢، تم تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة أخرى.

In its resolution 2005/38, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/264, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years.
وفي القرار 2005/38، كما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2005/264، قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى.

In its resolution 2003/45, as endorsed by Economic and Social Council decision 2003/251, the Commission decided that the mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences should be renewed for a period of three years.
وفي القرار 2003/45، كما وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2003/251، قررت اللجنة أن تجدد لفترة ثلاث سنوات ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.

The provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Commission were approved by the Economic and Social Council in decision 1996/241.
وقد وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٦/٢٤١ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة وعلى الوثائق المعدة لها.

The Working Group was established by the Commission on Human Rights in resolution 2002/68, as approved by the Economic and Social Council in decision 2002/270.
أُنشئ هذا الفريق العامل بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، حسبما أقرّه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2002/270.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its pre-sessional working group, were approved by the Economic and Social Council in decision 1990/251 of 21 May 1990.
ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، فضلا عن اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة التابع لها.

The mandate of the programme was further elaborated in a number of General Assembly and Economic and Social Council resolutions, as well as ECE resolutions and decisions, most recently, the Declaration on Strengthening Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.
وترد ولاية البرنامج بمزيد من التفصيل في عدد من قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن قرارات ومقررات اللجنة. وفي اﻵونة اﻷخيرة، اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به اللذان اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٧/٢٢٤.

Further direction to the programme is provided in ECE resolutions and decisions, in particular, the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.
ويرد مزيد من التوجيهات للبرنامج في قرارات ومقررات اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وبخاصة الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به، اللذين اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1997/224.

126. Pursuant to Commission on Human Rights decision 1997/112, approved by ECOSOC decision 1997/287, Ms. Erica—Irene Daes was entrusted with a continuing mandate to exchange information with all parts of the United Nations system involved in activities concerned with the heritage of indigenous people, with the purpose of facilitating cooperation and coordination and of promoting the full participation of indigenous people in those efforts.
٦٢١- وعملاً بمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٢١١ الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٧٩٩١/٧٨٢، تم تكليف السيدة إيريكا - إيرين دايس بولاية متواصلة لتبادل المعلومات مع جميع أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة المشاركة في أنشطة تعنى بتراث السكان اﻷصليين، بغية تيسير التعاون والتنسيق، والتشجيع على مشاركة السكان اﻷصليين مشاركة كاملة في هذه الجهود.