"المجلس التأديبي" - Translation from Arabic to English

• Disciplinary Board
• the Disciplinary Council
• a Disciplinary Council
• Disciplinary Council of
• the Honor Board

The Council also acted as a disciplinary body, deciding the cases of judges brought before the Disciplinary Board.
ويعمل المجلس أيضا باعتباره هيئة تأديبية تبت في قضايا القضاة المحالين إلى المجلس التأديبي.

10. There was no meeting of the Disciplinary Board in April.
10 - لم يعقد المجلس التأديبي أي جلسات في نيسان/أبريل.

The Disciplinary Board has sat twice during the reporting period and dealt with six cases, which resulted in two dismissals.
وقد عقد المجلس التأديبي جلستين خلال الفترة المشمولة بالتقرير ونظر في ست حالات حيث أسفر ذلك عن حالتي فصل.

the Disciplinary Council upheld the complaint and imposed on the author a conditional one-month suspension.
ووافق المجلس التأديبي على الشكوى وقضى بإيقاف صاحب البلاغ المشروط عن مزاولة المهنة لمدة شهر.

the Disciplinary Council upheld the complaint and imposed on the author a conditional one-month suspension.
ووافق المجلس التأديبي على الشكوى وقضى بالإيقاف المشروط لصاحب البلاغ عن مزاولة المهنة لمدة شهر.

The Tribunal bases its examination on the decision of the Disciplinary Board and the Board's case file.
فالمحكمة تنظر في القضية على أساس قرار المجلس التأديبي وملف القضية الخاص بالمجلس.

The Disciplinary Board listens to extenuating circumstances.
المجلس التأديبي سوف يستمع إلى الظروف المخففة.

So kind of a miracle, but the Disciplinary Board are open to reinstating Sarah's scholarship.
هذه تقريباً معجزه, ولكن المجلس التأديبي مستعد لإعادة النظر في قضية منحة سارة

You don't know who's leaking to the Disciplinary Board about me, do you?
هل تعرفين من يسرب أخباري إلى المجلس التأديبي ؟

4.2 The State party explains that both the Disciplinary Board and the Tribunal are composed of judges and practising lawyers.
4-2 وتوضح الدولة الطرف أن كلا من المجلس التأديبي والمحكمة التأديبية يتألفا من قضاة ومحامين ممارسين.

In the circumstances, the judge could only acknowledge the lack of agreement and order the principal of the lycée to bring the case before the school's Disciplinary Board.
وفي ظل هذه الظروف، لا يمكن للقاضي إلا أن يسلم بعدم وجود اتفاق ويأمر مدير الثانوية بعرض القضية على المجلس التأديبي للمدرسة.

In March 2003, Mr. and Mrs. L.H. filed two complaints against the author with the Disciplinary Council of the Amsterdam jurisdiction.
وفي آذار/مارس 2003، قدم السيد والسيدة ل. ﻫ. شكويين ضد صاحب البلاغ لدى المجلس التأديبي للولاية القضائية لأمستردام.

2.3 In the meantime, a new complaint against the author was filed with the Disciplinary Council.
2-3 وفي غضون ذلك، قُدمت شكوى جديدة ضد صاحب البلاغ لدى المجلس التأديبي.

Provisions are in place for disciplinary measures against law enforcement officials, and they may also be brought before the Disciplinary Council of the Ministry of the Interior and Local Development.
وثمة تدابير تأديبية في حق موظفي إنفاذ القوانين، كما يمكن أن يحالوا إلى المجلس التأديبي لوزارة الداخلية والتنمية المحلية.

Maltreatment in a hospital was investigated by its Board of Directors and, if necessary, referred for further action to a Disciplinary Council.
ويتم التحقيق في إساءة المعاملة في المستشفيات بواسطة مجلس المدراء وتحال عند الضرورة إلى المجلس التأديبي لاتخاذ إجراء.

the Honor Board generally deals with cheating and minor theft.
المجلس التأديبي يتعامل عادة مع حالات الغش والسرقات الصغيرة