"المجلس التنفيذي خلال" - Translation from Arabic to English

• the Executive Board during
• the Executive Board at
• the Executive Board in
• of the Executive Board
• the Executive Board over

I. DECISIONS ADOPTED BY the Executive Board during 1995 . 219
المرفق اﻷول المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٥

DECISIONS ADOPTED BY the Executive Board during 1999. 89
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٩

I. Decisions adopted by the Executive Board during 2000
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2000

Decisions adopted by the Executive Board at its first
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٧

The second results-oriented annual report is submitted to the Executive Board at its current session.
وجرى تقديم التقرير السنوي الثاني الموجه نحو تحقيق النتائج إلى المجلس التنفيذي خلال دورته الحالية.

It is expected that the full country programmes will be presented to the Executive Board in the year following the end of the country programmes.
ومن المتوقع أن تقدم البرامج القطرية الكاملة إلى المجلس التنفيذي خلال العام التالي لنهاية البرامج القطرية.

Decisions adopted by the Executive Board during 1997
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٧

Decisions adopted by the Executive Board during 2004
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2004

Decisions adopted by the Executive Board during 2003
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2003

Decisions adopted by the Executive Board during 2002
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2002

Recommendations will be provided informally to the Executive Board during the second regular session of 2014.
وستقدم التوصيات بصفة غير رسمية إلى المجلس التنفيذي خلال دورة انعقاده العادية الثانية لعام 2014.

17.31 The amount of $250,000 of extrabudgetary resources would provide for conference services, including document preparation, translation and conference facilities, to support the meetings of the Executive Board during the biennium 2014-2015.
17-31 ويغطي مبلغ 000 250 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية تكاليف خدمات المؤتمرات، بما فيها إعداد الوثائق، والترجمة ومرافق المؤتمرات لدعم اجتماعات المجلس التنفيذي خلال فترة السنتين 2014-2015.

1. Encourages regional groups to recommend candidates for the Bureau of the Executive Board during the second regular session of 2011;
1 - يشجع المجموعات الإقليمية على التوصية بمرشحين لعضوية مكتب المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية الثانية لعام 2011؛

Recommendation 7 on financing principles for country offices would be considered by the Executive Board at the third regular session 2000.
وبالنسبة للتوصية 7، بشأن مبادئ تمويل المكاتب القطرية، فسينظر فيها المجلس التنفيذي خلال دورته العامة الثالثة لعام 2000.

Information on any significant comments arising from the discussions in the Fifth Committee will be reported on orally to the Executive Board at its current session.
وستبلغ شفويا إلى المجلس التنفيذي خلال دورته الحالية أية معلومات عن أية تعليقات هامة قُدمت خلال مناقشات اللجنة الخامسة.

The analysis and recommendations of ACABQ are expected to be available to the Executive Board at its annual session in June 1994.
والمنتظر أن يكون تحليل وتوصيات اللجنة الاستشارية أمام المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Executive Director, joined by many delegations, also thanked Mr. Caillaux for his contribution to maintaining a strong relationship with the Executive Board in his tenure as Secretary.
كذلك شكرت المديرة التنفيذية، ومعها كثير من الوفود، السيد كايو على إسهامه في الاحتفاظ بعلاقة قوية مع المجلس التنفيذي خلال مدة عمله كأمين.

These concerns were reconfirmed in further consultations during an Evaluation Office retreat with clients and partners and with members of the Executive Board.
وقد أعيد تأكيد هذه الشواغل في مشاورات أخرى مع العملاء والشركاء ومع أعضاء المجلس التنفيذي خلال المعتكف الذي نظمه مكتب التقييم.

22. In addition to reporting on the strategic plan, a number of other reports (see annex 2) will be submitted to the Executive Board over the next four years as part of the existing accountability framework of UNFPA.
22 - وبالإضافة إلى عملية الإبلاغ بشأن الخطة الاستراتيجية، سيُقدم عدد من التقارير الأخرى (انظر المرفق 2) إلى المجلس التنفيذي خلال السنوات الأربع التالية كجزء من إطار المساءلة الحالي في صندوق الأمم المتحدة للسكان.