"المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Council of
• Permanent Council of OSCE
• the OSCE Permanent Council

Senior United Nations representatives have participated in meetings of the Permanent Council of OSCE.
واشترك ممثلون سامون عن اﻷمم المتحدة في اجتماعات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

A decision by the Permanent Council of OSCE on police monitoring in the region is still pending. VI. OBSERVATIONS
ولا يزال قرار المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بشأن مراقبة الشرطة في المنطقة معلقا حتى اﻵن.

Mr. Cotti indicated his intention to convene the Permanent Council of OSCE before the end of the month for discussion before taking a decision on certification.
وقد أعرب السيد كوتي عن اعتزامه دعوة المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا إلى إجراء مناقشات تمهيدا لاتخاذ قرار بشأن الترخيص بذلك.

Senior United Nations representatives have taken part in meetings of the Permanent Council of OSCE.
ويشترك ممثلون كبار لﻷمم المتحدة في جلسات المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

STATEMENT OF THE MINSK GROUP CO-CHAIRS TO the OSCE Permanent Council
بيان الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

In regard to the latter, I am pleased to inform you that the Permanent Council of OSCE has adopted a relevant decision.
ويسرني أن أبلغكم، فيما يتعلق بالمنظمة اﻷخيرة أن المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا قد اتخذ مقررا في هذا الشأن.

The United Nations High Commissioner for Refugees also addressed the Permanent Council of OSCE on 15 October 1998, after which a memorandum of understanding was signed between UNHCR and OSCE.
وألقت المفوضة السامية لشؤون اللاجئين أيضا كلمة أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، وقعت إثرها مذكرة تفاهم بين المفوضية والمنظمة.

In this context, we affirm our readiness to implement the decision of the Permanent Council of the OSCE to establish an Advisory and Monitoring Group of the OSCE in Belarus based on mutually acceptable conditions.
وفي هذا السياق، نؤكد استعدادنا لتنفيذ قرار المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بإنشاء فريق لتقديم المشورة والرصد في بيلاروس، على أساس شروط مقبولة من الطرفين.

In June 1998 I addressed the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and formulated specific proposals concerning cooperation between the two institutions.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨ قمت بإلقاء كلمة أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ووضعت مقترحات محددة بشأن التعاون بين المؤسستين.

On 25 June 1998, the United Nations High Commissioner for Human Rights addressed the Permanent Council of OSCE.
ففي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، ألقت مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان خطابا أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

In this context, the Special Representative of the Secretary-General for Georgia, at the invitation of the Chairman-in-Office, addressed the Permanent Council of OSCE on 7 May 1998.
وفي هذا السياق، ألقى الممثل الخاص لﻷمين العام لجورجيا، بدعوة من رئيس المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، خطابا أمام المجلس في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٨.

8. Welcomes also decision 190 of 26 September 1997 of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe to supervise the preparation and conduct of elections in Republika Srpska;
٨ - ترحب أيضا بالقرار ١٩٠ المؤرخ ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا باﻹشراف على التحضير للانتخابات وإجرائها في جمهورية سربسكا؛

12. Welcomes also decision 176 of 26 June 1997 of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, to extend the mandate of the reinforced Organization for Security and Cooperation in Europe Mission in Croatia until 31 December 1998;
١٢ - ترحب أيضا بالقرار ١٧٦ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بتمديد ولاية البعثة المعززة الموفدة إلى كرواتيا من قبل منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

14. Takes note of decision 185 of 18 September 1997 of the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe to establish an Advisory and Monitoring Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Belarus;
١٤ - تحيط علما بالقرار ١٨٥ المؤرخ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ الذي اتخذه المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا بإنشاء فريق لتقديم المشورة والرصد في بيلاروس تابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

I have the honour to present my compliments to you and inform you that Georgia has made an official proposal to the Permanent Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) to expand the mandate of the OSCE mission in Georgia for monitoring the Chechnya section of the state border between Georgia and the Russian Federation.
أتشرف بإهداء تحياتي لكم، وبإبلاغكم بأن جورجيا قدمت إلى المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا اقتراحا غير رسمي بتوسيع نطاق ولاية بعثة المنظمة في جورجيا من أجل رصد الجزء الشيشاني من حدود الدولة بين جورجيا والاتحاد الروسي.

My Special Representative has twice addressed the Permanent Council of OSCE in Vienna, most recently on 23 October.
وتكلم ممثلي الخاص مرتين أمام المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في فيينا، كان أحدثها في يوم ٢٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر.

the Permanent Council of OSCE declared " the preparedness of OSCE to embark on verification duties related to compliance of all parties in Kosovo " in its decision 259.
وقد أعلن المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أن " المنظمة مستعدة للقيام بمهام التحقق ذات الصلة بالتزام جميع اﻷطراف في كوسوفو " والواردة في قرارها رقم ٩٥٢.

Welcoming also the decision of the Permanent Council of the OSCE of 15 October 1998 (S/1998/959, annex),
وإذ يرحب أيضا بقرار المجلس الدائم لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا المؤرخ ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )S/1998/958، المرفق(،