"المجلس الطبي" - Translation from Arabic to English

• Medical Board
• Medical Council
• entire medical community
• Medical College

Lincoln C. Chen, MD, President, China Medical Board of New York
تشن، دكتوراه في الطب، رئيس المجلس الطبي الصيني في نيويورك

I'm an excellent optometrist, no matter what the Medical Board says.
فأنا فاحصة بصر محترفة، بغض النظر عن رأي المجلس الطبي.

Lincoln C. Chen, M.D., President, China Medical Board of New York, Director, Global Equity Initiative
تشن، طبيب، رئيس المجلس الطبي الصيني في نيويورك، مدير، مبادرة المساواة العالمية

- In 1982, the Jordanian Medical Council Act was promulgated;
- في عام ٢٨٩١، صدر قانون المجلس الطبي اﻷردني؛

The whole process is conducted by the Australian Medical Council (AMC), a non-governmental organization partly funded by the Government.
ويتولى هذه العملية بأسرها المجلس الطبي الاسترالي، وهو منظمة غير حكومية تمولها الحكومة جزئيا.

The Swedish Medical Board issued bans for sale of fish from certain rivers and lakes due to high concentrations of methyl-mercury in 1967.
وأصدر المجلس الطبي السويدي حظراً على بيع السمك المصيد في أنهار وبحيرات محددة نتيجة لارتفاع تركُّزات زئبق الميثيل في سنة 1967.

Lincoln C. Chen, M.D., President, China Medical Board of New York
تشين، طبيب، رئيس المجلس الطبي الصيني في نيويورك

Lincoln C. Chen, M.D., President, China Medical Board of New York, Director, Global Equity Initiative
تشين، طبيب، رئيس المجلس الطبي الصيني في نيويورك، مدير مبادرة المساواة العالمية

A patient may appeal to the Ombudsman for Patients' Rights' Medical Board against a medical opinion or a doctor's diagnosis, if such opinion or diagnosis affects the patient's rights or obligations.
ويحق للمريض أن يطعن لدى المجلس الطبي التابع لأمانة المظالم المعنية بحقوق المرضى في رأي طبي أو في تشخيص وضعه أحد الأطباء إذا كان ذلك الرأي أو التشخيص يؤثر في حقوق المريض أو التزاماته.

The Medical Board is supposed to assess the substance of the objection.
ومن المفترض أن يجري المجلس الطبي تقييماً لمضمون الاعتراض.

I got a meeting with the Medical Board at 5:00 to get the surgery approved, so...
مع المجلس الطبي في الساعة الخامسة ليتمّ الموافقة على الجراحة

Now, I dug a little deeper into this guy and contacted the Medical Board.
الآن، أنا حفرت أعمق قليلا في هذا الرجل واتصلت المجلس الطبي.

I've been called to defend myself in front of the state Medical Board.
تم إستدعائي للدفاع عن نفسي أمام أعضاء المجلس الطبي للولاية

I don't know how long your rap sheet has to be before the state Medical Board pulls your license, but you got to be getting close.
لا أعلم كم تبقى في القائمة قبل أن يسحب المجلس الطبي ترخيصك إنك قريب جدا لذلك

Doctors are expected to conform to the guidelines issued by the Malaysian Medical Council in carrying out their duties.
ويُفترض في الأطباء الامتثال للمبادئ التوجيهية الصادرة عن المجلس الطبي الماليزي أثناء القيام بواجباتهم.

While medical practice is governed by guidelines issued by the Medical Council, there is no legislation governing this area in Ireland.
وبينما توجد مبادئ توجيهية يضعها المجلس الطبي لكي تحكم ممارسة مهنة الطب، لا يوجد في آيرلندا تشريع يحكم هذا المجال.

Transgressing accepted codes of professional conduct may lead to disciplinary action by the Medical Council.
وقد يؤدي تجاوز قواعد السلوك المهني المقبول إلى اتخاذ إجراءات تأديبية من قِبل المجلس الطبي.

We've given his details to the General Medical Council.
لقد قدمنا تفاصيله إلى المجلس الطبي العام.

Amendments have further been brought to the Medical Council Act to stipulate inter-alia, that a specialist in obstetrics and gynaecology registered as such may provide treatment to terminate a pregnancy in a prescribed institution.
وأُدخلت أيضاً تعديلات على قانون المجلس الطبي لكي ينص في جملة أمور على أنه يجوز لأخصائي مجاز في طب النساء والتوليد إجراء عملية لإنهاء الحمل في مؤسسة معتمدة.

The General Medical Council, the UK's statutory body with responsibility for regulating the medical profession, has published comprehensive guidance about making decisions when a patient lacks capacity.
وقد نشر المجلس الطبي العام، وهي الهيئة القانونية في المملكة المتحدة المسؤولة عن تنظيم المهن الطبية، توجيهات شاملة عن اتخاذ القرارات عندما يفتقر المريض إلى القدرة على اتخاذها بنفسه.

Whatever you have with him, end it, or I tell the entire medical community that I got a house call from Dr. Lauren Yung.
مهما كان مابينكما, إنهيه أو سأخبر المجلس الطبي أنني تلقيت خدمة منزليه من د.لورين يونغ

35. Luis Milán Fernández, doctor, member of the unofficial organization Medical College of Cuba, 13 years' imprisonment.
35- لويس ميلان فيرنانديس، طبيب وعضو المنظمة غير الرسمية المجلس الطبي لكوبا، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة.