"المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Joint Staff Pension Board
• the UNJSPB
• UN Pension Board

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

One of the meetings is held in conjunction with the meetings of the United Nations Joint Staff Pension Board.
ويُعقد أحد هذه الاجتماعات بالتزامن مع اجتماعات المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

the United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
ووافق المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على بيانهم المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوق.

Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and the Standing Committee
حجم وتكوين المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/68/303)
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/68/303)

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/66/266 and Corr.1)
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/66/266 و Corr.1)

51. Invites the United Nations Joint Staff Pension Board to consider the new system of administration of justice as approved by the General Assembly;
51 - تدعو المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى النظر في النظام الجديد لإقامة العدل الذي وافقت عليه الجمعية العامة؛

FAFICS participates in the work of the United Nations Joint Staff Pension Fund and is recognized by the United Nations Joint Staff Pension Board as the representative body of retirees and other beneficiaries.
يشارك الاتحاد في عمل الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ويعترف به المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة كهيئة تمثل المتقاعدين وغيرهم من المستفيدين.

51. Invites the United Nations Joint Staff Pension Board to consider the new system of administration of justice as approved by the General Assembly;
51 - تدعو المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة إلى النظر في النظام الجديد لإقامة العدل كما وافقت عليه الجمعية العامة؛

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/62/175)
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/62/175)

2003-2004 Member of the United Nations Joint Staff Pension Board.
2003-2004 عضو في المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

1995-1999 Member of the United Nations Joint Staff Pension Board
1995-1999 عضو في المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board:
1 - تحيط علما بموافقة المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ما يلي:

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/64/291)
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/64/291)

Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,
إذ تشدد على أهمية التمثيل العادل للمنظمات المشتركة في المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة،

Although the Advisory Committee had supported the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board and Investments Committee to endorse passive management of the Fund's North American equities portfolio, it had disagreed that such management should be outsourced, preferring the Investment Management Service to carry out that function.
فبالرغم من أن اللجنة الاستشارية تؤيد قرار المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنة الاستثمارات بتأييد إدارة غير فاعلة لحافظة أسهم أمريكا الشمالية لدى الصندوق، فإنها لم توافق على إسناد تلك الإدارة إلى مصادر خارجية مفضلة أن تباشر دائرة إدارة الاستثمار تلك الوظيفة.

(Clarke against the UNJSPB)
(كلارك ضد المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

During the past four years FAFICS has participated in all sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board, the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board as well as the several special Working Groups that were established by the UN Pension Board.
وخلال السنوات الأربع الماضية شارك اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في جميع دورات المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، واللجنة الدائمة التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، فضلا عن عدة أفرقة عمل خاصة أنشأها المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.