"المجلس المعني" - Translation from Arabic to English

• the Council for
• Council on
• the Board concerned
• Council for Gender
• Council for the
• Board on
• those made against the Board
• the Parole

Source: Office of the Government, office of the Council for Roma Affairs.
المصدر: مكتب الحكومة ومكتب المجلس المعني بشؤون الأفراد المنتمين إلى الروما

So far, the Council for Gender Equality has approved the following comments:
وحتى الآن، وافق المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين على الملاحظات التالية:

the Council for Gender Equality, over which he also presided, had seven women and five men of learning and experience.
ويخدم في المجلس المعني في المساواة بين الجنسين الذي يترأسه أيضا سبع نساء وخمسة رجال ذوي خبرة واسعة.

Member, Prime Minister's Council on Climate Change
عضو المجلس المعني بتغير المناخ التابع لرئيس الوزراء

The activities are coordinated by the Council on Trafficking Issues chaired by the Deputy Prime Minister of the Republic of Armenia.
ويتولى تنسيق الأنشطة في هذا الصدد المجلس المعني بقضايا الاتجار الذي يترأسه نائب رئيس الوزراء في البلد.

Member of the Council for political and legal analyses to the Prime Minister of Bulgaria.
عضو المجلس المعني بالتحليلات السياسية والقانونية لدى رئيس وزراء بلغاريا.

246. the Council for Equality has put forward a proposal for a research programme relating to increasingly gender-specific violence.
246- وتقدم المجلس المعني بالمساواة باقتراح يتعلق ببرنامج بحثي ذي صلة بتزايد العنف الملازم لجنس من الجنسين.

All NGOs wished to be members of the Council for Women's Rights, which already included 13 organizations and trade unions; but a line had to be drawn somewhere.
وترغب جميع المنظمات غير الحكومية في أن تصبح أعضاء في المجلس المعني بحقوق المرأة، الذي يضم بالفعل 13 منظمة ونقابة، ولكنه يتعين رسم خط في مكان ما.

the Council for Gender Equality had identified three major areas for concrete action.
وحدد المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين ثلاثة مجالات رئيسية يتعين اتخاذ إجراءات ملموسة بشأنها.

The Minister for Women's Affairs was a member of the Council for comprehensive welfare and citizens' involvement.
وكان وزير شؤون المرأة عضوا في المجلس المعني بالرعاية الشاملة للمواطنين وإشراكهم.

Meanwhile, the Specialist Committee on Basic Issues under the Council for Gender Equality compiled an interim report on the issue, in which the committee expressed its hope for the introduction of the system.
وفي الوقت ذاته، قامت لجنة المتخصصين المعنية بالقضايا الأساسية الخاضعة لإشراف المجلس المعني بالمساواة بين الجنسين بإعداد تقرير مؤقت عن هذه القضية، أعربت فيه اللجنة عن أملها في تطبيق النظام.

Council on Health Research for Development
المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية

The publication was developed with the assistance of the Council on the Ageing and the Older Women's Network.
وتم إصدار هذا المنشور بمساعدة المجلس المعني بالشيخوخة وشبكة النساء المسنات.

It replaces the former Council on Equality in Advertising, which operated for 12 years.
وهو يحل محل المجلس المعني بالمساواة في الإعلان، الذي ظل يعمل 12 سنة.

Also, a Council on Roma Affairs has started advising the Prime Minister on strategic questions.
كما بدأ المجلس المعني بشؤون الروما تقديم المشورة لرئيس الوزراء بشأن القضايا الاستراتيجية.

Supervision of the implementation of each task shall be provided by the Council for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women, which provides an opinion to the Summary Reports and formulates recommendations for the effective execution of the tasks.
ويتولى الإشراف على تنفيذ كل مهمة المجلس المعني بمنع العنف المنزلي والعنف ضد المرأة الذي يسهم برأيه في التقارير الموجزة ويطرح توصيات بهدف كفالة فعالية تنفيذ المهام.

The complainants subsequently submitted a new application for a residence permit, which was rejected by the Aliens Appeals Board on the grounds that the expulsion order had already been enforced.
وقدم أصحاب الشكوى بعد ذلك طلباً جديداً للحصول على تصريح إقامة رفضه المجلس المعني بطعون الأجانب على أساس أن إنفاذ أمر الطرد كان قد نُفِّذ بالفعل.

Similar allegations as those made against the Board member were made against the PRRA Officer involved in the case.
ووجهت إلى الموظف المعني بدراسة الحالة في هيئة تقييم المخاطر قبل الترحيل ادعاءات مشابهة للادعاءات الموجهة ضد عضو المجلس المعني بالهجرة وبوضع اللاجئين.

In this context, the author states that the Department of Corrections has no obligation to follow the recommendations of the Parole Board.
وفي هذا السياق، يذكر صاحب البلاغ أن إدارة السجون ليست ملزمة باتباع توصيات المجلس المعني بالنظر في طلبات الإفراج بشروط.