"المجلس الوطني للشباب" - Translation from Arabic to English

• the National Youth Council
• the National Council for Youth
• Youth Council had
• the National Council of Youth
• National Youth Council of

Furthermore, the National Youth Council had been established in 2008 to coordinate action towards implementation of the national youth policy.
زيادة على ذلك، أنشئ المجلس الوطني للشباب في سنة 2008 لتنسيق الإجراءات صوب تنفيذ السياسة الوطنية للشباب.

418. The Committee welcomes the activities of the National Youth Council.
418- ترحب اللجنة بالأنشطة التي يضطلع بها المجلس الوطني للشباب.

the National Youth Council of Portugal is one of the Government’s partners for youth work.
وإن المجلس الوطني للشباب في البرتغال أحد الشركاء الحكوميين في إيجاد عمل للشباب.

9. Please provide information on the results of the work of the National Council for Youth and the Future (CNJA) referred to in paragraphs 50-53 of the report.
9- يرجى تقديم معلومات عن نتائج أعمال المجلس الوطني للشباب والمستقبل المشار إليه في الفقرات 50-53 من التقرير.

The President (spoke in French): I now give the floor to Ms. Bianka Paola Hernández, Director of the National Council of Youth of Guatemala.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيدة بيانكا باولا هيرنانديز، مديرة المجلس الوطني للشباب في غواتيمالا.

the National Youth Council was involved in policy making from conceptualization to implementation.
ويشارك المجلس الوطني للشباب في صنع السياسة من وضعها إلى تنفيذها.

In our country, the local councils and various associations, together with the Parliament, are promoting joint participatory policies that will be reflected in the National Youth Council.
والمجالس المحلية والاتحادات المختلفة في بلدنا إلى جانب البرلمان، تضع سياسات مشتركة سوف تنعكس في المجلس الوطني للشباب.

UNICEF also supported the National Youth Council in developing its strategic plan.
ودعمت اليونيسيف أيضاً المجلس الوطني للشباب في وضع خطته الاستراتيجية.

the National Youth Council of Singapore has organized a wide range of activities to commemorate the occasion.
وقد نظم المجلس الوطني للشباب في سنغافورة سلسلة واسعـــة مـــن اﻷنشطة للاحتفال بهذه المناسبة.

Finally, the National Youth Council provides communication channels for the youth to express their views and opinions on current issues.
وأخيرا، يوفر المجلس الوطني للشباب قنوات اتصال للشباب، يعبر فيها عن آرائه ووجهات نظره بشأن القضايا الراهنة.

Currently, election guidelines are being revised to ensure that youth with disabilities are represented in the National Youth Council.
ويجري حالياً تنقيح المبادئ التوجيهية للانتخابات لضمان تمثيل الشباب ذوي الإعاقة في المجلس الوطني للشباب.

212. the National Youth Council of Djibouti was set up following the National Conference on Youth Development, which was held in February 2007.
212- وأنشئ المجلس الوطني للشباب الجيبوتي في أعقاب المؤتمر الوطني لتنمية الشباب الذي عُقد في شباط/فبراير 2007.

323. The membership of the National Youth Council, created by article 188 of the June 2003 Constitution, includes girls on the same basis as boys.
323 - والفتاة، على غرار الفتى، عضو في المجلس الوطني للشباب الذي أنشأه دستور 4 حزيران/يونيه 2003 في مادته 188.

This policy is the responsibility of the National Youth Council (CONJUVE);
تحت مسؤولية المجلس الوطني للشباب.

The Committee also notes with appreciation the commitment of the State party to allocate adequate resources for the effective functioning of the National Youth Institute, the agency through which the National Youth Council operates.
كذلك تلاحظ اللجنة مع التقدير التزام الدولة الطرف بتخصيص موارد كافية للتشغيل الفعال للمعهد الوطني للشباب، وهو الوكالة التي يعمل من خلالها المجلس الوطني للشباب.

3. the National Youth Council in Greece believed that it was its duty to further those policies.
٣ - وقال إن المجلس الوطني للشباب في اليونان يرى أن من واجبه تعزيز هذه السياسات.

The Committee reiterates its recommendation that the State party strengthen its support to the National Youth Council and youth organizations.
35- تكرر اللجنة توصيتها للدولة الطرف بدعم المجلس الوطني للشباب والمنظمات الشبابية.

Moreover, this situation has had the corollary result of the creation in Niger of a collaborative framework conducive to involving young people in the development process, through the creation in 2006 of the National Council for Youth and its regional branches, which can be seen to have brought real momentum to this area.
علاوة على ذلك، أسفر هذا الوضع عن نتيجة طبيعية تمثلت في إنشاء إطار تعاوني مؤات لإشراك الشباب في عملية التنمية في النيجر، ذلك الإطار هو المجلس الوطني للشباب وفروعه الإقليمية عام 2006، الذي يُلاحظ أنه أضفى زخماً حقيقيا على هذا المجال.

50. the National Council for Youth and the Future (CNJA), set up in 1991 as a national consultative body, is responsible for helping to ensure that education and training are adapted to national economic needs, that young people are suitably prepared for the future, and that their integration is successful.
50- وكلف المجلس الوطني للشباب والمستقبل، الذي هو هيئة استشارية وطنية أنشئت في عام 1991 بالمساعدة في تكييف نظامي التعليم والتدريب مع احتياجات الاقتصاد الوطني وفي تهيئة مستقبل الشباب كما ينبغي وإدماجهم.

The Native Indian Youth Council had developed a specific policy of advocating for the inclusion of urban indigenous peoples in attaining the goals of Declaration.
128- ورسم المجلس الوطني للشباب الهندي سياسة محددة قوامها الدعوة إلى إدماج الشعوب الأصلية التي تسكن المدن في تحقيق أهداف الإعلان.