"المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى" - Translation from Arabic to English

• national Council of Women of Great Britain
• NCWGB
• national Council of Women in Great Britain

The national Council of Women of Great Britain urges a worldwide ban on female genital mutilation and child marriage.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على فرض حظر عالمي شامل على ممارسات الختان وتزويج الأطفال.

national Council of Women of Great Britain (NCWGB) is a voluntary organisation open to all women, working in association with many nationally affiliated organisations to improve the lives and opportunities for women.
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى منظمة خيرية مفتوحة أمام جميع النساء، ويعمل بالاشتراك مع العديد من المنظمات المنتسبة على المستوى الوطني بهدف تحسين حياة المرأة والفرص المتاحة أمامها.

Statement submitted by national Council of Women of Great Britain, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

national Council of Women in Great Britain
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

national Council of Women of Great Britain
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

The national Council of Women of Great Britain urges that progress made so far should be advanced from primary to secondary and tertiary education, with the full involvement of women and girls.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على مواصلة التقدّم من مرحلة التعليم الابتدائي إلى مرحلة التعليم الثانوي ومن ثم إلى التعليم الثالثي مع استيعاب النساء والفتيات بصورة كاملة في هذا المضمار.

The national Council of Women of Great Britain is a voluntary, nongovernmental organization, established in 1895 and affiliated to the International Council of Women in 1897.
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى منظمةٌ غير حكومية طوعية أُنشئت في عام 1895 وانضمت إلى المجلس الدولي للمرأة في عام 1897.

The national Council of Women of Great Britain urges a worldwide ban on Female Genital Mutilation, Child Marriage, and Forced Marriage.
ويحثّ المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى على فرض حظر عالمي على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وزواج الأطفال والزواج بالإكراه.

Introduction The national Council of Women of Great Britain has continued its long-standing commitment to the United Nations Agenda for Women, and representatives of the Council have attended every session of the United Nations Commission on the Status of Women.
واصل المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى التزامه الثابت ببرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلّق بالمرأة وحضر ممثلو المجلس كل دورة من دورات لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة.

5. national Council of Women of Great Britain
5 - المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

1. national Council of Women of Great Britain
1 - المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

national Council of Women of Great Britain (2000-2003)
المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى (2000-2003)

Aims and Purposes of NCWGB:
غايات ومقاصد المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى

No Constitutional change has been involved, but this adds emphasis to NCWGB work for women and the girl child.
ولم يستتبع ذلك أي تغيير دستوري، وإنما يضيف توكيدا على عمل المجلس الوطني للمرأة في بريطانيا العظمى من أجل المرأة والطفلة.