"المجلس الوطني لنساء" - Translation from Arabic to English

• national Council of Women of
• NCW
• the National Women's Council
• the National Council of Women
• National Women's Council of

The national Council of Women of Canada has met formally with the members of the Government of Canada since 1924.
وقد دأب المجلس الوطني لنساء كندا على الاجتماع رسمياً مع أعضاء حكومة كندا منذ عام 1924.

For example the national Council of Women of Finland has been working to promote equality since 1911.
وعلى سبيل المثال، يعمل المجلس الوطني لنساء فنلندا على تعزيز المساواة منذ عام 1911.

national Council of Women of the United States
المجلس الوطني لنساء الولايات المتحدة

Aims and purposes of the organization: NCW Malta is a national voluntary umbrella organization working to improve the lives and opportunities of women in society.
أهداف المنظمة ومقاصدها: المجلس الوطني لنساء مالطة منظمة طوعية وطنية شاملة تعمل على تحسين حياة المرأة وفرصها في المجتمع.

NCW Malta would have participated more often in the United Nations sessions, if not for lack of funds.
كان بوسع المجلس الوطني لنساء مالطة أن يزيد مشاركته في دورات الأمم المتحدة لولا افتقاره إلى الأموال.

Statement submitted by the National Women's Council of Catalonia, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الوطني لنساء كاتالونيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

national Council of Women of Malta
المجلس الوطني لنساء مالطة

Three organizations submitted statements/recommendations: The national Council of Women of Canada, the World Organization of Building Officials, and YWCA Canada.
وقدمت ثلاث منظمات، هي المجلس الوطني لنساء كندا والمنظمة العالمية لموظفي دوائر المباني وجمعية الشابات المسيحية - كندا، بيانات أو توصيات.

The national Council of Women of Canada
المجلس الوطني لنساء كندا

The national Council of Women of Luxembourg (CNFL)
١-٣ المجلس الوطني لنساء لكسمبرغ

The national Council of Women of Luxembourg, which was established in 1975, is a non-profit organization comprising a group of federations, associations and representative organizations who have as one of their social aims to defend and advance women's interests.
أنشئت جمعية " المجلس الوطني لنساء لكسمبرغ " وهي جمعية لا تهدف الى الربح، عام ١٩٧٥ وهي تضم اتحادات وجمعيات ومنظمات تهدف ضمن مقاصدها الاجتماعية الى الدفاع عن مصالح المرأة وتعزيزها.

national Council of Women of Thailand
المجلس الوطني لنساء تايلند

2008: NCW Malta is currently organizing a UNESCO-funded project on the challenges of gender equality in the small States of Europe.
2008: ينظم المجلس الوطني لنساء مالطة حالياً مشروعاً تموِّله اليونسكو عن تحديات المساواة بين الجنسين في الدول الأوروبية الصغيرة

NCW advocated for a gender sensitive budget.
ودعا المجلس الوطني لنساء مالطة إلى اعتماد ميزانية مراعية للمنظور الجنساني.

NCW Malta works within the framework of the United Nations agenda for women, cooperating with women's organizations in Europe and worldwide, via the International Council of Women and the Commonwealth Women's Network.
ويعمل المجلس الوطني لنساء مالطة في إطار جدول أعمال الأمم المتحدة للمرأة، ويتعاون مع المنظمات النسائية في أوروبا والعالم بأسره، عن طريق المجلس الدولي للمرأة وشبكة الكمنولث المعنية بشؤون المرأة.

Public-Private Partnership - NCW Malta:
الشراكة بين القطاعين العام والخاص - المجلس الوطني لنساء مالطة:

At the Eighth Commonwealth Women's Affairs Ministers' Meeting, NCW facilitated a gender workshop on financing gender equality for development and democracy.
وفي الاجتماع الثامن لوزراء الكمنولث المعنيين بشؤون المرأة، قام المجلس الوطني لنساء مالطة بتيسير حلقة عمل جنسانية بشأن تمويل المساواة بين الجنسين من أجل التنمية والديمقراطية.

An NCW representative served as rapporteur on the promotion of women's entrepreneurship in the EUROMED region, at the European Economic and Social Committee.
واضطلع ممثل المجلس الوطني لنساء مالطة بدور المقرر المعني بتعزيز الأعمال الحرة للمرأة في المنطقة الأوروبية المتوسطية، باللجنة الاقتصادية والاجتماعية الأوروبية.

the National Women's Council of Catalonia considers it necessary, inter alia, to:
ونحن في المجلس الوطني لنساء كاتالونيا نعتقد أنه من الضروري تحقيق ما يلي، ضمن أمور أخرى: