"المجلس اﻷعلى لجمهورية" - Translation from Arabic to English

• the Supreme Council of the Republic of
• the Supreme Soviet of the
• the Majlis-i Oli of the Republic of
• of the Supreme Council of the

Address by Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan
خطاب السيــد إيمومالــي راخمونــوف، رئيــس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائب اﻷول لرئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov
المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، السيد إمومالي رحمونوف

On 31 August 1991, the Supreme Soviet of the Republic of Uzbekistan had adopted a resolution on the declaration of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan, as well as the Constitutional law on the principles of the independent statehood of the Republic of Uzbekistan.
في 31 آب/أغسطس 1991، اتخذ المجلس الأعلى لجمهورية أوزبكستان قرارا بإعلان قيام الدولة المستقلة لجمهورية أوزبكستان، وأيضا القانون الدستوري الخاص بمبادئ قيام الدولة المستقلة لجمهورية أوزبكستان.

The authenticity of the translation is confirmed by the Secretary of the Supreme Council of the Republic of Latvia.
دوديس يُصدق على حجية الترجمة من قبل أمين المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا.

ADDRESS BY MR. EMOMALI RAKHMONOV, CHAIRMAN OF the Supreme Council of the Republic of TAJIKISTAN
خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

Mr. Emomali Rakhmonov, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Emomali Rhakmonov, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة.

At its sixteenth session, the Supreme Council of the Republic of Tajikistan restored the rule of law in the country.
وقد أعاد المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان في دورته السادسة عشرة سيادة القانون إلى البلاد.

On 25 May 1993 the Supreme Council of the Republic of Latvia excluded the following from the Criminal Code:
٢٨- في ٥٢ أيار/مايو ٣٩٩١، استبعد المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا من القانون الجنائي ما يلي:

137. The Law on Religious Organizations was adopted on 11 September 1990 by the Supreme Council of the Republic of Latvia.
٨٣١- اعتمد المجلس اﻷعلى لجمهورية لاتفيا قانون المنظمات الدينية في ١١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١.

Letter dated 30 August 1994 from the Head of State, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلـــس اﻷمــن من رئيس الدولة، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائــب اﻷول لرئيــس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، ورأس وفد المعارضة السيد أ.

On 13 December 1993 the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan approved the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، صدق المجلس اﻷعلى لجمهورية كازاخستان على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.

Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan
ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

Political Statement by the Head of State and President of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, Mr. Emomali Rakhmonov, at the Eighteenth Session of the Twelfth Convocation of the Supreme Council of the
بيان سياسي صادر من رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستـان، السيد ايمومالي رحمونوف، في الدورة الثامنة عشرة للانعقاد الثاني عشر للمجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

In view of the stabilization of the situation and the many requests by citizens, and also of the beginning of a new year, 1994, the Presidium of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan decrees:
نظرا لاستقرار الحالة ونداءات المواطنين العديدة، وكذلك بمناسبة حلول عام ١٩٩٤ الجديد تقرر رئاسة المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان ما يلي:

In addition, pursuant to the Act of the Supreme Soviet of the Azerbaijani Republic of 26 November 1991, the Nagorny Karabakh Autonomous Region, as a national territorial unit, was abolished.
وعلاوة على ذلك، أدى اعتماد المجلس الأعلى لجمهورية أذربيجان للقانون، في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1991، إلى إلغاء إقليم ناغورني كاراباخ المتمتع بالاستقلال الذاتي ككيان إقليمي وطني.

On 8 July 1992, the Supreme Soviet of the Republic of Armenia adopted a resolution qualifying as unacceptable to the Republic of Armenia any international or internal document that referred to the " Republic of Nagorny Karabakh " as part of Azerbaijan.
وفي 8 تموز/يوليه 1992، أصدر المجلس الأعلى لجمهورية أرمينيا قرارا يجعل أية وثائق دولية أو محلية يرد فيها ذكر " جمهورية ناغورني كاراباخ " باعتبارها جزءا من أذربيجان، غير مقبولة لدى جمهورية أرمينيا.

On 26 February 1995, people's deputies to the Majlis-i Oli of the Republic of Tajikistan were elected in 163 electoral districts.
وفي ٦٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، تم انتخاب ممثلين للشعب في المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان في ٣٦١ دائرة انتخابية.

February 26, 2014. The < < Kiev regime > > authorized the storming of the building of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea.
26 شباط/فبراير 2014 - أذن ' ' نظام كييف`` باقتحام مبنى المجلس الأعلى لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي.