"المجمعة من المنازل" - Translation from Arabic to English

• collected from households

2. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

2. Update the technical guidelines on wastes collected from households (Y46).
2 - النفايات المجمعة من المنازل (Y46).

Some non-hazardous land-based marine litter would also fall under the scope of the Basel Convention under the categories of wastes requiring special consideration (e.g. wastes collected from households).
وكذلك تدخل بعض أشكال القمامة البحرية غير الخطرة من مصادر برية في نطاق اتفاقية بازل ضمن فئات النفايات التي تتطلب مراعاة خاصة (مثلا النفايات المجمعة من المنازل).

1. Agrees to include the revision and updating of the technical guidelines on wastes collected from households (Y46) in its work programme for the period 2005 - 2006;
1 - يوافق على أن يدرج في برنامج عمله للفترة 2005 - 2006 المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النفايات المجمعة من المنازل (Y46) منقحة ومستكملة؛

(ii) Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46);
`2` استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)؛

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثل بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

II. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
ثانياً - استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بأحكام المقرر 8/17 مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10) والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية أخرى منتقاة عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46)

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46

4. Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46)
4 - استعراض مبادئ توجيهية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

The view was expressed that although Annex II contained only two categories of waste - wastes collected from households (Y46) and residues arising from the incineration of household wastes (Y47) - those categories covered many different types of wastes.
113- وأعرب عن رأي مفـاده أنه بالرغم مـن أن الملحق الثاني اشتمل على فئتين فقط من فئات النفايات - النفايات المجمعة من المنازل (Y46) والرواسب الناجمة عن ترميد النفايات المنزلية (Y47) - فإن هذه الفئات شملت أنواعاً مختلفة كثيرة من النفايات.

Review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46) (decision IX/17)
هاء - استعراض مبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بأحكام المقرر 8/17، مثلاً بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46) (المقرر 9/17)

4. Undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46).
4- إجراء استعراض لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة حسبما يتناسب والبدء في التحديث حسب الضرورة، لأشياء مثل الترميد على الأرض (D10)، وبخاصة مواقع الطمر ذات التصميم الهندسي الخاص (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

The Committee had before it a note by the Secretariat providing a review of other selected technical guidelines pursuant to decision VIII/17, e.g., on incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46) (UNEP/CHW.9/21).
65 - كان أمام اللجنة مذكرة من الأمانة تقدم استعراضاً لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة أخرى عملاً بالمقرر 8/17، مثلاً، بشأن الترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصّيصاً لدفن النفايات (D5) ، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46) (UNEP/CHW.9/21)..

It was agreed that the questions of whether it was necessary to update the technical guidelines on wastes collected from households (Y46) and whether it was necessary to expand the scope of Annex II to encompass additional waste streams should be addressed separately, and it was recognized that the environmentally sound management of household wastes did present a significant difficulty for developing countries.
116- وتم الاتفاق على أن مسألة ما إذا كان من الضروري استكمال المبادئ التقنية بشأن النفايات المجمعة من المنازل (Y46) ومسألة ما إذا كان من الضروري توسيع نطاق الملحق الثاني ليشمل مجاري نفايات سائلة إضافية، ينبغي معالجة كل منهما بشكل منفصل، وأقر الفريق بأن مسألة الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المنزلية لا تشكل صعوبة تذكر للبلدان النامية.

By its decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5), and wastes collected from households (Y46).
5 - طلب مؤتمر الأطراف بمقتضى المقرر 8/17، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً. من الفريق العامل المفتوح العضوية الاضطلاع باستعراض لبعض المبادئ التوجيهية التقنية حسب مقتضى الحال وبدء عملية تحديث إذا اقتضى الأمر مثل الترميد على الأرض (D10) ومدافن النفايات المصممة خصيصاً (D5) والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).

Reference is made to decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, by which the Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to undertake a review of selected technical guidelines as appropriate and initiate updating as necessary, e.g., incineration on land (D10), specially engineered landfill (D5) and wastes collected from households (Y46).
1 - من المواد المرجعية يورد المقرر 8/17 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً، الذي طلب مؤتمر الأطراف بموجبه إلى الفريق العامل المفتوح العضوية أن يجري استعراضاً لمبادئ توجيهية تقنية منتقاة حسبما يكون مناسباً وأن يشرع في استكمالها حسب الاقتضاء، مثلاً للترميد على الأرض (D10)، والمواقع المصممة خصيصاً لدفن النفايات (D5)، والنفايات المجمعة من المنازل (Y46).