"المجموعات القطرية" - Translation from Arabic to English

• country groupings
• country groups
• country categories
• clustering of countries
• groups of countries

Development-related programme expenditure by country groupings
النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية حسب المجموعات القطرية

II.A.8 destination: distribution of programme expenditure according to different country groupings
تخصيص الموارد وتوزيعها ووجهتها: توزيع النفقات البرنامجية حسب المجموعات القطرية المختلفة

Development-related programme expenditure by country groupings in 2010
النفقات البرنامجية المتصلة بالتنمية بحسب المجموعات القطرية في عام 2010

country groups on and off track for the Millennium Development Goals
المجموعات القطرية ومدى نجاحها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Using those codes as building blocks, each organization will create country groups needed for further data processing and publishing, according to its own definitions and needs.
وسوف تستخدم كلتا الهيئتين هذه الرموز كلبنات أساسية وتؤسس عليها المجموعات القطرية التي تحتاجها لمواصلة تجهيز البيانات ونشرها وفقا للتعريفات والاحتياجات الخاصة بها.

country categories
المجموعات القطرية

4. Adjustment methods based on clustering of countries
4- طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية

I would like to recall that the distribution and reallocation of resources between programmes is an extremely sensitive issue reflecting a balance of interests of major groups of countries.
وأود أن أشير إلى أن توزيع الموارد ونقلها بين البرامج مسألة بالغة الحساسية تعكس توازناً للمصالح بين المجموعات القطرية الكبرى.

Development-related operational activities by major country groupings, 2012
الثامن عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2012

Trend in development-related operational activities by country groupings
التاسع عشر - اتجاه الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية

Development-related operational activities by major country groupings, 2011: comparison of core, non-core and total funding
العشرون - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011

Development-related operational activities by major country groupings, 2011
التاسع عشر - الأنشطة التنفيذية المتصلة بالتنمية في المجموعات القطرية الرئيسية، 2011

The role of country groupings for development
الخامس - دور المجموعات القطرية المتصلة بالتنمية

He urged the representative of Poland to be flexible and agree to speak after the country groups had addressed the Committee.
وحث ممثل بولندا على أن يتوخى المرونة وأن يوافق على أن يتكلم بعد أن تدلي المجموعات القطرية ببياناتها أمام اللجنة.

Uneven growth performance across country groups and subregions
أداء غير متكافئ للنمو عبر المجموعات القطرية والمناطق الفرعية

country groups worked with US experts during the seminar to develop action plans to strengthen their countries' counter-terrorism infrastructures.
كما عملت المجموعات القطرية مع خبراء الولايات المتحدة خلال الحلقات الدراسية على وضع خطط عمل لتعزيز البنية الأساسية لمكافحة الإرهاب في بلدانهم.

13. For purposes of carrying out its survey, the Task Force divided the target population into a number of country groups.
١٣ - وبغرض اضطلاع فرقة العمل بدراستها الاستقصائية، قسمت السكان المستهدفين إلى عدد من المجموعات القطرية.

Growth in the developing countries had been the fastest for more than two decades, while output in the economies in transition continued to increase more rapidly than in the other major country groups.
وقال إن نمو البلدان النامية بلغ أسرع معدل له منذ عقدين، بينما استمرت زيادة ناتج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية بمعدل أكبر من معدل المجموعات القطرية الرئيسية الأخرى.

The Fund's resource allocation system basically allocates shares of country programme resources to groups of countries based on how far they are from reaching the goals of the International Conference on Population and Development (ICPD) and ICPD+5 targets.
ويحدد نظام الصندوق لتخصيص الموارد أساسا حصصا من موارد البرنامج القطري إلى المجموعات القطرية استنادا إلى النجاح الذي أحرزته في تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومقاصد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية + 5.