"المجموعة ألف" - Translation from Arabic to English

• Group A
• Series A
• cluster A
• block A

Group A: Available information exists and is collected through processes of which the United Nations system is part.
المجموعة ألف: المعلومات المتاحة موجودة وتُجمع من خلال عمليات تشكل منظومة الأمم المتحدة جزءا منها.

Group A: Russian Federation, the United States of America
المجموعة ألف: الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية

Group A: Russian Federation, United States of America
المجموعة ألف: الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية

Total expenditures in 2006 for Group A countries amounted to $134.3 million, compared to $127.0 million in 2005.
:: وبلغ مجموع النفقات على بلدان المجموعة ألف في عام 2006، 134.3 مليون دولار، مقارنة بمبلغ 127 مليون دولار في عام 2005.

44. The expenditures on the Iraqi programme ($55 million) represented almost 10.5 per cent of Series A expenditures.
44- وقد مثلت نفقات برنامج العراق (55 مليون دولار) نسبة تكاد تبلغ 10.5 في المائة من نفقات المجموعة ألف.

Thus, Group A received the largest percentage of UNFPA programme resources.
وبناء على ذلك، فإن المجموعة ألف تحصل على أكبر نسبة من الموارد البرنامجية للصندوق.

(i) Group A: civil servants with a doctorate, licenciatura, degree in architecture or engineering or equivalent qualification;
`١` المجموعة ألف: الدكتوراة أو إجازة الليسانس أو شهادة الهندسة المعمارية أو شهادة الهندسة الميكانيكية أو شهادة معادِلة؛

Group A: Only advantages of a relocation stated.
المجموعة ألف: ذكرت مزايا نقل المقار فقط.

Group A - African and Asian States
المجموعة ألف - الدول الافريقية واﻵسيوية:

Contributions by Group A countries would remain the same and contributions by group B countries would, as in the first scenario, more than double and increase to $4.3 billion.
وستظل في مثل هذه الحالة مساهمات المجموعة ألف على حالها، وستزداد مساهمات بلدان المجموعة باء، على غرار ما حدث في السيناريو الأول، بأكثر من الضعف، لتصل إلى 4.3 بلايين دولار.

Group A streptococcal diseases
المجموعة ألف من أمراض المكورات السبحية

Contributions by Group A countries would decrease by $1.2 billion, or 61 per cent, to some $0.8 billion and contributions by group B countries would more than double and increase to $4.4 billion.
وسوف تنخفض مساهمات بلدان المجموعة ألف بما قدره 1.2 بليون دولار، أو بنسبة 61 في المائة، لتصل إلى نحو 0.8 بليون دولار، وسوف تزيد مساهمات بلدان المجموعة باء بأكثر من الضعف لتصل إلى 4.4 بلايين دولار.

Contributions by Group A countries would remain the same and contributions by group B countries would, as in the first scenario, more than double and increase to $4.4 billion.
وسوف تبقى مساهمات بلدان المجموعة ألف على حالها، وتزيد مساهمات بلدان المجموعة باء، على غرار ما حدث في السيناريو الأول، بأكثر من الضعف، لتصل إلى 4.4 بلايين دولار.

Contributions by Group A countries would remain the same and contributions by group B countries would, as in the first scenario, more than double and increase to $3.9 billion.
وسوف تبقى مساهمات بلدان المجموعة ألف على حالها، وتزيد مساهمات بلدان المجموعة باء، على غرار ما حدث في السيناريو الأول، بأكثر من الضعف، وتصل إلى 3.9 بلايين من دولارات الولايات المتحدة.

Group A -- African and Asian-Pacific States
المجموعة ألف - الدول الأفريقية ودول آسيا والمحيط الهادئ

Group A -- African and Asian States
المجموعة ألف - الدول الأفريقية والآسيوية

Group A - African States (4 seats)
المجموعة ألف - البلدان الأفريقية، 4 مقاعد

44. The expenditures on the Iraqi programme ($55 million) represented almost 10.5 per cent of Series A expenditures.
44 - وقد مثلت نفقات برنامج العراق (55 مليون دولار) نسبة تكاد تبلغ 10.5 في المائة من نفقات المجموعة ألف.

33 Soering v. The United Kingdom, European Court of Human Rights, Series A: Judgments and Decisions, vol. 161, judgment of 17 July 1989.
(33) سوورنغ ضد المملكة المتحدة، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجموعة ألف: الأحكام والقرارات، المجلد 161، الحكم الصادر في 17 تموز/يوليه 1989.

cluster A/1: Guidelines for national systems under Article 5.1
المجموعة ألف/1: المبادئ التوجيهية بشأن النظم الوطنية بموجب المادة 5-1

These include three medium-sized projects, three projects in Project Development Facility block B, one in block A and seven enabling activities.
وتشمل هذه ثلاثة مشاريع متوسطة الحجم وثلاثة مشاريع من المجموعة باء من مرفق تنمية المشاريع ومشروع من المجموعة ألف وسبعة أنشطة تمكينية.