"المجموعة الثانية من" - Translation from Arabic to English

• second set of
• the second group of
• group II
• second series of
• the next round of
• the second cluster of
• cluster II
• second round of

The second set of tracks leads to some kind of hangar.
المجموعة الثانية من المسارات تقود إلى حظيرة من نوع ما

The second set of benchmarks addresses improvements in security.
وتتناول المجموعة الثانية من النقاط المرجعية تحسين الحالة الأمنية.

The second set of documents also contained a list of written proposals, which had been made together with the relevant texts.
وتتضمن المجموعة الثانية من الوثائق أيضا قائمة بالمقترحات الخطية التي قدمت إلى جانب النصوص ذات الصلة.

the second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.
وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها.

The elimination of classes would require some adaptation of post adjustment rules for use in group II duty stations.
وسوف يتطلب استبعاد الفئات تعديل قواعد تسوية مقر العمل بعض الشيء لاستخدامها في المجموعة الثانية من مراكز العمل.

9. The second set of definitions will then be circulated to all organizations for comments and fine-tuning.
9 - وسيجري بعد ذلك تعميم المجموعة الثانية من التعاريف على جميع المنظمات للتعليق والصقل.

The second set of challenges relates to the lack of durability or sustainability of the economic growth achieved over recent years.
أما المجموعة الثانية من التحديات فتتعلق بعدم استمرار أو استدامة النمو الاقتصادي المسجل على مدى السنوات الأخيرة.

During the second set of proceedings, this information was changed to the effect that guerilla agents came to the village and left posters.
وخلال المجموعة الثانية من اﻹجراءات، غيﱠر هذه الرواية وقال إن عملاء مغاوير قدموا إلى القرية وتركوا ملصقات.

The lack of prospect of success of this remedy was also demonstrated by the rejection of his constitutional complaint in the second set of proceedings.
كما أن انعدام احتمال نجاح سبيل الانتصاف هذا قد اتضح أيضاً من خلال رفض شكواه الدستورية في المجموعة الثانية من الإجراءات.

The Commission issues the following second set of technical instructions regarding demarcation:
فيما يلي المجموعة الثانية من التعليمات الفنية التي تصدرها اللجنة بشأن الترسيم:

Reaction of the Czech Republic to the second set of supplementary questions of CTC
ردود الجمهوريـــة التشيكيـــة على المجموعة الثانية من الأسئلـــة التكميليـــة التي أثارتـها لجنة مكافحة الإرهاب

First, we look forward to the forthcoming announcement of the second set of provinces and cities to begin security transition.
أولا، نحن نتطلع إلى الإعلان القادم عن المجموعة الثانية من المقاطعات والمدن التي ستبدأ نقل المسؤوليات الأمنية.

The second set of recommendations pertains to accountability, and includes issues such as the definition of accountability in the United Nations.
وتتصل المجموعة الثانية من التوصيات بالمساءلة، وتشمل مسائل من قبيل تعريف المساءلة في الأمم المتحدة.

The delegation had presented its answers to the second set of questions posed by the Subcommission.
وقدمت اللجنة ردودها على المجموعة الثانية من الأسئلة التي طرحتها اللجنة الفرعية.

The second set of measures is related to career development.
وتتعلق المجموعة الثانية من التدابير بالتنمية الوظيفية.

The most recent amendment incorporates the second group of items that were originally omitted from the bill of quantities, savings identified in the value engineering exercise and mechanical design revisions.
أما التعديل الأخير فيتعلق بإدماج المجموعة الثانية من البنود التي تم حذفها أصلا من جدول الكميات، والمدخرات التي تم تحديدها في عملية هندسة القيمة وتنقيحات التصميم الميكانيكي.

39. the second group of provisions comprises those paragraphs that refer explicitly to the forest, but in relation to other issues.
39 - وتشمل المجموعة الثانية من الأحكام الفقرات التي تشير صراحة إلى الغابات، وإنما من حيث صلتها بقضايا أخرى.

5. the second group of 15,000 ethnic Georgians comes from South Ossetia.
٥- وتتألف المجموعة الثانية من ٠٠٠ ٥١ جورجي إثني قادمين من جنوب اوسيتيا.

8. group II assets comprised equipment disposed of in the mission area.
٨ - وتتألف أصول المجموعة الثانية من معدات تم التصرف بها في منطقة البعثة.

The second series of steps comprises specific verification and valuation programmes.
112- وتشمل المجموعة الثانية من الخطوات برامج محددة للتحقق والتقييم.

One major hurdle is the disagreement over how rapidly developing countries such as China and India should be incorporated into the next round of emissions targets.
وتتمثل إحدى العقبات الكبرى في الاختلاف على كيفية إدراج البلدان السريعة النمو، مثل الصين والهند، في المجموعة الثانية من الأهداف المتعلقة بالانبعاثات.

There has been progress in areas under the second cluster of issues those dealing with improvements in the working methods of the Council.
لقد أحرز بعض التقدم في مجالات واقعة في المجموعة الثانية من المسائل - أي فيما يتعلق بالتحسينات في طرق عمل المجلس.

In four years the Working Group has achieved certain progress in discussions of cluster II issues related to the working methods and transparency of the Security Council.
وفي غضون أربع سنوات أنجز الفريق العامل بعض التقدم في المناقشات بشأن المجموعة الثانية من المسائل المتعلقة بوسائل عمل وشفافية مجلس اﻷمن.

Thanks to voluntary contributions, a second round of ACT Project grants will be awarded in early 1999.
وبفضل التبرعات، سوف تقدﱠم في أوائل عام ٩٩٩١ المجموعة الثانية من منح المشروع.