"المجموعة الرابعة" - Translation from Arabic to English

• the Fourth Group
• Group IV
• cluster IV
• the fourthsecond group
• fourth set
• fourth cluster
• a fourth group
• fourth batch

the Fourth Group also tested cylindrical charges manufactured at Balat Ash Shuada.
كما قامت المجموعة الرابعة بتجريب شحنات اسطوانية مصنعة في بلاط الشهداء.

the Fourth Group, consisting of 83 countries, had a combined level of consumption of 150 ODP tonnes.
أما المجموعة الرابعة المؤلّفة من 83 بلداً فيبلغ مستوى استهلاكها المشترك 150 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

Group IV: The group left the Canal Hotel at 8.30 a.m. It consisted of 11 inspectors led by Mr. Robert Kelly.
4 - المجموعة الرابعة: غادرت المجموعة فندق القناة في الساعة 30/8، وتكوَّنت من أحد عشر مفتشا برئاسة روبرت كيلي.

Group IV. Environment and natural resources
المجموعة الرابعة: البيئة والموارد الطبيعية

Suggestion of recommendations for issues contained in cluster IV
اقتراح توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الرابعة

development of the fourthsecond group of overlapping claims
رابعاً - استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة

58. The fourth set of principles relates to the possible trade-offs among rights.
58- وتتعلق المجموعة الرابعة من المبادئ بالمفاضلات الممكنة بين الحقوق.

The fourth cluster has questions of social security as central concerns.
٢٣ - وتكتسي الشواغل المتعلقة بمسائل الضمان الاجتماعي أهمية محورية في المجموعة الرابعة.

Group IV a fourth group, consisting of eight inspectors, left the Canal Hotel at 12.15 p.m., went to the Ramadi electric power station and carried out a radiation survey of the ground around the power station to track the electric cables.
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من ثمانية مفتشين من فندق القناة في الساعة 15/12 ووصلت إلى محطة كهرباء الرمادي وأجرت مسحا بواسطة الأشعة للأراضي حول المحطة لتتبع القابلوات الكهربائية.

the Fourth Group is made up of themes related to sustainable development.
أما المجموعة الرابعة فتتألف من مواضيع تتصل بالتنمية المستدامة.

the Fourth Group comprises Kuwait, which considers its population growth rate satisfactory but at the same time wishes to raise its fertility level.
وتضم المجموعة الرابعة الكويت التي تعتبر معدل النمو السكاني لديها مقبولا ولكنها في اﻵن نفسه ترغب في رفع مستوى الخصوبة.

were explained to be tasks of the Fourth Group, the preparation for which was already progressing at the fastest possible pace.
التي ذكر أنها من مهام المجموعة الرابعة التي كان يسير الاعداد لها بأسرع الخطوات الممكنة.

A 32-point electronic firing system developed by the Fourth Group using detonators developed by Al Qaqaa was tested and was said to have given satisfactory results.
وقد أجريت اختبارات على نظام إطلاق الكتروني يضم ٣٢ نقطة استحدثته المجموعة الرابعة باستخدام أجهزة تفجير أنتجها القعقاع، ويقال إن نتائجها كانت مرضية.

the Fourth Group designers developed detailed drawings of the nuclear device, taking into account the environmental conditions expected during missile delivery.
وقام مصممو المجموعة الرابعة بعمل رسوم تفصيلية للجهاز النووي، روعي فيها الظروف البيئية المتوقعة أثناء ايصال القذيفة.

4. Group IV: This group, composed of 10 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and arrived at Al-Quds Factory belonging to the Karamah State Company, a subsidiary of the Military Industrialization Corporation (MIC).
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من عشرة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08، ووصلت إلى مصنع القدس التابع لشركة الكرامة العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

4. Group IV: This group, composed of five inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9 a.m. and arrived at the Department of Applied Sciences of the Technological University.
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من خمسة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 00/09، ووصلت إلى قسم العلوم التطبيقية في الجامعة التكنولوجية.

Group IV A group of four inspectors left the Canal Hotel at 8.30 a.m. to visit the Ibn Firnas State Company belonging to MIC and located 20 kilometres north of Baghdad.
4 - المجموعة الرابعة: تحركت المجموعة المكونة من أربعة مفتشين من فندق القناة ببغداد في الساعة 30/8 ووصلت إلى شركة ابن فرناس العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 20 كم شمالي بغداد.

cluster IV (articles 20-28) (continued)
المجموعة الرابعة )المواد ٢٠ - ٢٨( )تابع(

It started consideration of cluster IV containing Articles 20 to 28 (Parts IV and V of the draft articles).
وبــدأ النظــر فـي المجموعة الرابعة التي ترد فيها المواد ٢٠ إلى ٢٨ )الفرعان الرابع والخامس من مشاريع المواد(.

review of non-overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims
سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة

The fourth batch is due to be paid in early November.
ومن المقرر دفع مستحقات المجموعة الرابعة في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر.