"المجيء معنا" - Translation from Arabic to English

• come with us
• come along
• to come
• out with us

Well, we're gonna go see a movie. You wanna... come with us?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

I have said your mother may come with us. She is godmother.
فكرت في أنه يمكن لوالدتك المجيء معنا فهي العرّابة

Best of luck with that. Oh, wait, no. You should come with us.
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره

And all of you can come with us to a safe house and not be on the run.
ويمكنكم جميعاً المجيء معنا لبيت آمن وليس عليكم الهروب

I just want to know if you deserve to come along.
أودّ فقط أن أعلم ما إذا كنت تستحق المجيء معنا.

If you'd really come with us, it would help us a lot.
إذا كان بإمكانك المجيء معنا , هذا سيساعد كثيرا

Fine. She can come with us, but I'm not gonna be nice to her.
حسناً ، يمكنها المجيء معنا لكنس لت أعلمها بلطف

Too bad Sheldon couldn't come with us.
من المؤسف أن شيلدون لم يستطع المجيء معنا

If you help us find more fuel, you can come with us, back to Earth.
إنساعدتمونافي إيجادالمزيدمنالوقود، فيكنكم المجيء معنا ، والعودة إلى الأرض

Annabelle should be back in a minute. You know, you don't have to come with us if you don't want to.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

You're gonna have to come with us right now to the station.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز

I'm afraid you're going to have to come with us to the station and make a statement.
أخشى أن عليك المجيء معنا إلى القسم وإدلاء أقوال

Mr Bruckman, I'm sorry, but I'm going to have to ask you to come with us.
السّيد بروكمان. أنا آسف، السّيد بروكمان، لكن س يجب أن يطلب منك المجيء معنا.

Don't pretend that you don't wanna come with us
لا تتظاهر بأنك لاتريد المجيء معنا

I would ask you to come with us... but you already have a family.
قد أطلب منك المجيء معنا لكن لديك عائلة

You're safe now. You can come with us.
أنت بأمان تستطيعين المجيء معنا

Sir, you might want to come with us.
سيدي ، ربما ترغب في المجيء معنا لماذا ؟

- If not, you can come with us. - Please, mom?
ـ يمكنك المجيء معنا ـ رجاءً امي

- He's staying with me. - You can come with us.
إنه يقيم معي يمكنك المجيء معنا

Uncle Marek! Can you come along to the pool?
يا عم طارق، هل ستسطيع المجيء معنا إلى المسبح؟

Oh we're going to Pizza Hut, want to come.
سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا

Maybe you weren't supposed to come out with us until now.
ربما لم يكن يتوجب عليك المجيء معنا حتى هذه اللحظه