"المحاسبة المالية والإبلاغ" - Translation from Arabic to English

• financial accounting and reporting

Table 28B.13 Resource requirements: financial accounting and reporting
الاحتياجات من الموارد: المحاسبة المالية والإبلاغ

develop a critical appreciation of the functions of financial accounting and reporting and further strengthen practical and analytical accounting skills
:: اكتساب القدرة على نقد وظائف المحاسبة المالية والإبلاغ ومواصلة تعزيز القدرات المحاسبة العملية والتحليلية

28B.32 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
28 باء -32 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ.

In all, 200 participants attended the workshops, which were aimed at improving the financial accounting and reporting by enterprises for the benefit of external users of financial statements.
وقد حضر ما مجموعه 200 مشترك حلقات العمل هذه التي كان الهدف منها تحسين أداء المحاسبة المالية والإبلاغ المالي من قبل المشاريع لصالح المستخدمين الخارجيين للبيانات المالية.

IPSAS adoption enhances accountability, transparency, and harmonization of financial accounting and reporting within the United Nations System.
ويعزز اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المساءلة والشفافية ومواءمة المحاسبة المالية والإبلاغ داخل منظومة الأمم المتحدة.

IFRS 2 specifies the financial accounting and reporting required by an entity when it decides to undertake a share-based payment transaction.
وتحدد المعايير الدولية للإبلاغ الدولي الثانية المحاسبة المالية والإبلاغ المطلوبين من مؤسسة ما عندما تقرر التعهد بصفقة دفع في شكل أسهم.

28B.27 Responsibility for financial accounting and reporting is entrusted to the Accounts Division.
28 باء - 27 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة المالية والإبلاغ.

financial accounting and reporting
المحاسبة المالية والإبلاغ

financial accounting and reporting
ألف - المحاسبة المالية والإبلاغ

financial accounting and reporting Under IPSAS
المحاسبة المالية والإبلاغ المالي بمقتضى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (إيبساس)

As the project involves a change in financial accounting and reporting standards for the complete set of financial statements for the Organization, including those for peacekeeping operations, funding is provided in the biennium programme budget and the support account for peacekeeping operations.
وبما أن المشروع ينطوي على تغيير في معايير المحاسبة المالية والإبلاغ المالي بالنسبة إلى كامل نطاق البيانات المالية التي تعدها المنظمة، بما فيها تلك التي تخص عمليات حفظ السلام، يجري توفير التمويل في كل من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين وحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

financial accounting and reporting
3 - المحاسبة المالية والإبلاغ

1. financial accounting and reporting
1 - المحاسبة المالية والإبلاغ

28. financial accounting and reporting in accordance with IPSAS gives a fair presentation of the financial position and transactions of an organization.
28- تقدَّم المحاسبة المالية والإبلاغ المالي وفقاً للمعايير المحاسبية (إيبساس) عرضاً منصفاً للموقف المالي والمعاملات لدى منظمةٍ ما.

The adoption of IPSAS, based on internationally accepted best practices, constitutes a major change in UNIDO's financial accounting and reporting, resulting in enhanced transparency, accountability and comparability of its financial statements.
40- إن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بالاستناد إلى أفضل الممارسات المقبولة دولياً، يسهم في إحداث تغيير هام في نهج المحاسبة المالية والإبلاغ عن الشؤون المالية لدى اليونيدو، ممّا يؤدي إلى تعزيز الشفافية والمساءلة والقابلية إلى المقارنة في بياناتها المالية.

29. A financial audit report prepared by Deloitte and Touche in 1998 but released only in January 2000 points out that the system of financial accounting and reporting in operation for the Territory in the year ended 30 September 1996 was inadequate.10 This report and its implication that the actual fiscal situation of the Government in 1997 and 1998 is not known, have caused concern and raised questions in the Fono.
29 - ويشير تقرير المراجعة المالية الذي أعده مكتب Deloitte & Touche في عام 1998، والذي لم ينشر إلا في كانون الثاني/يناير 2000، إلى أن نظام المحاسبة المالية والإبلاغ المالي الساري في الإقليم في السنة المنتهية في 30 أيلول/سبتمبر 1996، كان غير ملائم(10). وقد أثار هذا التقرير ومضمونه، الذي مفاده أن الحالة المالية الفعلية للحكومة في عامي 1997 و 1998 غير معروفة، القلق والأسئلة في فونو.