"المحاسبين العامين" - Translation from Arabic to English

• Public Accountants
• CPA

His organization had admitted the Institute of Certified Public Accountants of Zimbabwe.
كما قَبِلت منظمته معهد المحاسبين العامين المعتمدين لزمبابوي.

1996-2006 Ex-officio Council Member of the Institute of Certified Public Accountants of Uganda.
عضو بحكم منصبه في مجلس معهد المحاسبين العامين القانونيين في أوغندا، من 1996 إلى 2006

:: Register Public Accountants and suspend or cancel registration, as appropriate;
:: إدراج المحاسبين العامين في السجل، ومنح أو وقف أو إلغاء تسجيلهم عندما يستدعي الحال ذلك.

The Board administers the Accounting Technicians examinations as well as the higher level Certified Public Accountants (CPA) examinations.
ويشرف المجلس على امتحانات فنيي المحاسبة فضلاً عن امتحانات المحاسبين العامين المعتمدين الأرفع مستوىً.

Ex officio Council member of the Institute of Certified Public Accountants of Uganda, 1996 to date.
عضو بحكم المنصب في مجلس معهد المحاسبين العامين في أوغندا، من 1996 حتى الآن.

The legislative framework for the accounting profession and CPA qualification is set out in the Certified Public Accountants Law.
ويضع قانون المحاسبين العامين المعتمدين الإطار التشريعي لمهنة المحاسبة ومؤهلات المحاسبين العامين المعتمدين.

In accordance with the resolution, an independent firm of Public Accountants was appointed by the International Advisory and Monitoring Board to report on all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas from Iraq.
ووفقا لهذا القرار، عين المجلس الدولي للمشورة والمراقبة مؤسسة مستقلة من المحاسبين العامين لتقديم تقارير عن جميع المبيعات من صادرات النفط ومنتجات النفط والغاز الطبيعي من العراق.

Union of Chambers of Certified Public Accountants (TURMOB)
اتحاد غرف المحاسبين العامين القانونيين

The Act created the Public Accountancy Board, a statutory body to issue licences to registered Public Accountants and promote acceptance standards of professional conduct by registered Public Accountants.
وقد أنشأ هذا القانون مجلس المحاسبة العامة، وهو هيئة تنظيمية مسؤولة عن إصدار التراخيص للمحاسبين العامين المسجلين والترويج لقبول معايير السلوك المهني من قبل المحاسبين العامين المسجلين.

Currently the membership of ICPAK numbers about 3 500 whereas statistics available from KASNEB indicate that as at the end of 2005, there were a total of 10 500 persons who had completed the final level of Certified Public Accountants examinations.
ويبلغ عدد أعضاء المعهد حالياً نحـو 500 3 محاسب، فيما تشير إحصاءات المجلس الكيني الوطني لامتحانات المحاسبين وأمناء السر إلى إنهاء ما مجموعه 500 10 شخص المستوى الأخير من امتحانات المحاسبين العامين المعتمدين في نهاية عام 2005.

She elaborated on various mechanisms that the Institute of Certified Public Accountants of Kenya (ICAPK) had used to overcome challenges it had encountered in the implementation of IFRS.
وتناولت بالتفصيل مختلف الآليات التي استخدمها معهد المحاسبين العامين المعتمدين في كينيا للتصدي للتحديات التي واجهته في تنفيذ معايير الإبلاغ المالي الدولية.

He noted that in February 2009, his organization had participated in the launching of the Institute of Certified Public Accountants of Rwanda.
فأشار إلى أن منظمته شاركت في شباط/فبراير 2009 في تدشين معهد المحاسبين العامين المعتمدين في رواندا.

The Minister's authority includes the making of complaints against registered Public Accountants and regulations governing the disciplinary investigations undertaken by the Board and the procedure for approving applications for registration as a registered public accountant.
وتتضمن صلاحيات الوزير تقديم شكاوى ضد المحاسبين العامين المسجلين واللوائح التي تنظم عمليات التحقيق التأديبية التي يقوم بها المجلس والإجراءات المتعلقة بالموافقة على طلبات التسجيل بوصفه محاسباً عاماً مسجلاً.

In the case studies of India, Jamaica and Kenya, the professional accountancy bodies, i.e., the Institutes of Chartered Accountants in India and Jamaica and the Institute of Certified Public Accountants in Kenya play a central role in the setting of accounting standards or the implementation of IFRS and ISAs.
وفي دراسات الحالات المتعلقة بالهند وجامايكا وكينيا، تؤدي هيئات المحاسبة المهنية، أي معهد المحاسبين القانونيين المعتمدين في الهند ومعهد المحاسبين العامين المعتمدين في كينيا، دوراً محورياً في وضع معايير المحاسبة أو في تطبيق معايير الإبلاغ المالي الدولية ومعايير المحاسبة الدولية.

For this purpose, CAD has organised a workshop on Money Laundering and TF and - conducted a similar workshop with the Public Accountants in November 2003.
وتحقيقا لهذه الغاية، نظمت إدارة الشؤون التجارية حلقة عمل بشأن غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وعقدت حلقة عمل مماثلة مع المحاسبين العامين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

It is noted that, by a decision of the Council of Ministers dated 7 March 2001, the Cyprus Bar Association and the Cyprus Institute of Certified Public Accountants have been appointed as supervisory authorities for lawyers and accountants respectively.
ويجدر بالذكر أنه وفقا لقرار صدر عن مجلس الوزراء في 7 آذار/مارس 2001 عُينت نقابة المحامين القبرصيين، ومعهد المحاسبين العامين بقبرص كسلطتي الإشراف على المحامين والمحاسبين كل في مجال اختصاصه.

The Institute of Certified Public Accountants has been the main crusader for the adoption of international accounting and audit standards, which were adopted in Kenya with effect from January 1999.
وكان معهد المحاسبين العامين المعتمدين سباقا إلى اعتماد معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات الدولية، التي دخلت حيز النفاذ في كينيا منذ شهر كانون الثاني/يناير 1999.

Its Public Accountants Oversight Committee registers Public Accountants, determines standards and other professional requirements and manages, among others, a practice monitoring programme and complaint and disciplinary procedures.
وتقوم لجنة الرقابة على المحاسبين العامين التابعة لهذه الهيئة بتسجيل المحاسبين العامين، وتحدِّد المعايير وغيرها من الشروط المهنية وتدير، في جملة ما تُديره، برنامجاً لرصد الممارسات وتُنفِّذ إجراءات خاصة بالشكاوى فضلاً عن إجراءات تأديبية.

ICPAK is a member of the International Federation of Accountants (IFAC) and is responsible for the implementation of International Education Standards aimed at strengthening the CPA qualification process; the qualification process is, however, managed by KASNEB.
فالمعهد الكيني للمحاسبين العامين المعتمدين عضوٌ في الاتحاد الدولي للمحاسبين ومسؤول عن تنفيذ معايير التعليم الدولية الرامية إلى تعزيز عملية تأهيل المحاسبين العامين المعتمدين. بيد أن المجلس الكيني الوطني لامتحانات المحاسبين وأمناء السر هو المسؤول عن عملية التأهيل.