"المحاضرون هم" - Translation from Arabic to English

• following served as panellists

51. The following served as panellists: President-elect, International Council for Science, Gordon McBean; and Deputy Director and Deputy Chief Executive Officer, International Institute for Applied Systems Analysis, Austria, and Professor, Vienna University of Technology, Nebojsa Nakicenovic.
51 - وكان المحاضرون هم: غوردون مك بين، الرئيس المنتخب للمجلس الدولي للعلوم؛ ونيبويشا ناكيسينوفيتش، نائب المدير وكبير الموظفين التنفيذيين في المعهد الدولي للتحليل التطبيقي للنظم في النمسا، والأستاذ في جامعة فيينا للتكنولوجيا.

44. The following served as panellists: Senior Adviser on Finance and Development, South Centre, Switzerland, Manuel Montes; Independent Researcher, Sustainable Europe Research Institute, Austria, Jill Jäger; and Science and Technology Adviser to the United States Secretary of State, E. Williams Colglazier.
44 - وكان المحاضرون هم: مانويل مونتيس، وهو مستشار أقدم معني بالشؤون المالية والتنمية في مركز الجنوب، بسويسرا، وجيل ييغر، وهو باحث مستقل في معهد بحوث أوروبا المستدامة، بالنمسا، وأي ويليامز كولغلازيير، وهو مستشار في العلوم والتكنولوجيا لوزير خارجية الولايات المتحدة.

57. The following served as panellists: Minister of Finance and Planning, Cabo Verde, Cristina Duarte; Dean, Faculty of Science, Technology and Environment, University of the South Pacific, and Chair, University Consortium of Small Island States, Fiji, Anjeela Jokhan; and Regional Director for Oceania and the Pacific, International Union for Conservation of Nature, Taholo Kami.
57 - وكان المحاضرون هم: كريستيان دوارتي، وزيرة المالية والتخطيط، في كابو فيردي؛ وأنجيلا جوخان، عميدة كلية العلوم والتكنولوجيا والبيئة في جامعة جنوب المحيط الهادئ، ورئيسة الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة؛ وتاهولو كامي، المدير الإقليمي لأوقيانوسيا والمحيط الهادئ، في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

98. The following served as panellists: European Commissioner for the Environment, Janez Potočnik; Minister for Gender, Children and Social Protection, Ghana, Nana Oye Lithur; Minister of Environment, Republic of Korea, Yoon Seongkyu; and Under-Secretary for Environment, Land and Sea, Italy, Silvia Velo.
98 - وكان المحاضرون هم: يانيز بوتوشنيك، المفوض الأوروبي المعني بالبيئة؛ ونانا أويي ليثور، وزيرة الشؤون الجنسانية والأطفال والحماية الاجتماعية في غانا؛ ويون سيونغ كيو، وزير البيئة في جمهورية كوريا؛ وسيلفيا فيلو، وكيلة الوزير لشؤون البيئة والبر والبحر في إيطاليا.

132. The following served as panellists: Minister for the Environment, Sustainable Cities and Sustainable Development, Côte d'Ivoire, Rémi Allah Kouadio; Minister of Environment and Climate Change, Romania, Attila Korodi; Senior Vice-Minister of the Environment, Japan, Shinji Inoue; and Secretary-General, International Organization of Supreme Audit Institutions, Joseph Moser.
132 - وكان المحاضرون هم: ريمي الله كواديو، وزير البيئة والمدن المستدامة والتنمية المستدامة في كوت ديفوار؛ وأتيلا كورودي، وزير البيئة وتغير المناخ، في رومانيا؛ وشينجي إينوي، النائب الأول لوزير البيئة في اليابان؛ وجوزيف موسر، أمين عام المنظمة الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.

25. The following served as panellists: Co-Chair, Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Mansur Muhtar; Director, Economic and Development Unit, Directorate-General for Multilateral and Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Chile, Claudio Rojas Rachel; and Chief Responsible Investment Officer, Aviva Investor, Steve Waygood.
25 - وكان المحاضرون هم: منصور مختار، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ وكلاوديو روخاس راشيل، مدير وحدة التنمية الاقتصادية، للمديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف والعالمية في وزارة الخارجية، شيلي؛ وستيف ويغود، كبير موظفي شؤون الاستثمار في مؤسسة آفيفا إنفستر.

67. The following served as panellists: Secretary, Ministry of Economic Affairs, Bhutan, Dasho Sonam Tshering; Mayor of Tevragh-Zeina, Mauritania, and Chair, African Elected Women Network, Fatimetou Mint Abdel Malick; Permanent Representative of Benin to the United Nations, Jean-Francis Zinsou; and Director, Sustainable Development Division, Ministry for the Environment, Land and Sea, Italy, Paolo Soprano.
67 - وكان المحاضرون هم: داشو سونام تشيرينغ، الأمين في وزارة الشؤون الاقتصادية، في بوتان؛ وفاطمتو منت عبد المالك، محافظة يفرغ زينة، في موريتانا، ورئيسة شبكة النساء المنتخبات بأفريقيا، وجان فرانسيس زينسو، الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة، وباولو سوبرانو، مدير شعبة التنمية المستدامة في وزارة البيئة والبر والبحر بإيطاليا.

104. The following served as panellists: Minister of National Planning and Economic Policy, Costa Rica, Olga Marta Sánchez Oviedo; Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Special Envoy for Climate Change, Poland, Marcin Korolec; and Commissioner for Economic Affairs, African Union Commission, Anthony Mothae Maruping.
104 - وكان المحاضرون هم: أولغا مارتا سانتشيز أوبييدو، وزيرة التخطيط والسياسات الاقتصادية في كوستاريكا؛ والأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ومارسين كوروليك، المبعوث الخاص المعني بتغير المناخ، بولندا؛ وأنطوني موثاي ماروبنغ، مفوض الشؤون الاقتصادية في مفوضية الاتحاد الأفريقي.

111. The following served as panellists: Federal Minister for Family and Youth, Austria, Sophie Karmasin; Minister for Foreign Affairs, Colombia, María Ángela Holguín; Minister of the Department of Social Development, South Africa, Bathabile Dlamini; Executive Secretary, Ministry of Labour and Social Protection of Population, Kazakhstan, Aida Kurmangaliyeva; and Director-General, United Nations Industrial Development Organization, Li Yong.
111 - وكان المحاضرون هم: صوفي كارماسين، الوزيرة الاتحادية لشؤون الأسرة والشباب في النمسا؛ وماريا أنخيلا هولغين، وزيرة خارجية كولومبيا؛ وباثابيلي دلاميني، وزيرة التنمية الاجتماعية في جنوب أفريقيا؛ وعايدة كورمانغالييفا، الأمينة التنفيذية لوزارة العمل وتوفير الحماية الاجتماعية للسكان في كازاخستان؛ ولي يونغ، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

118. The following served as panellists: Minister for Millennium Development Goals Policies and Sustainable Development, Benin, Fulbert Macaire Amoussouga Gero; Minister for Foreign Affairs, Norway, Borge Brende; Special Envoy of the Secretary-General on Disaster Risk Reduction and Water, Han Seung-Soo; and Special Adviser to the Secretary-General on the Millennium Development Goals, Jeffrey Sachs.
118 - وكان المحاضرون هم: فولبير ماكير أموسوغا غيرو، الوزير المعني بالسياسات الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة في بنن؛ وبورغ بريندي، وزير خارجية النرويج؛ وهان سونغ سو، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالحد من مخاطر الكوارث وبالمسائل المتعلقة بالمياه؛ وجيفري ساكس؛ والمستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

124. The following served as panellists: Deputy Secretary for Perspective, Planning and Evaluation, Ministry of Social Development, Mexico, Juan Carlos Lastiri Quirós; Chair, Board of GAVI Alliance, Dagfinn Høybråten; Secretary-General and Chief Executive Officer, CIVICUS World Alliance for Citizen Participation, Danny Sriskandarajah (on behalf of the non-governmental organizations major group); and Member of Parliament, Austria, Petra Bayr.
124 - وكان المحاضرون هم: خوان كارلوس لاستيري كيروس، نائب أمين شؤون الرؤى والتخطيط والتقييم، بوزارة التنمية الاجتماعية، المكسيك؛ وداغفين هويبراتن، رئيس مجلس إدارة التحالف العالمي للقاحات والتحصين؛ وداني سريسكندراجا، الأمين العام وكبير الموظفين التنفيذيين في التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين (باسم المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية)؛ وبترا بير، عضوة البرلمان، في النمسا.

140. The following served as panellists: Minister of Development Planning, Plurinational State of Bolivia, Elba Viviana Caro Hinojosa; Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, and Member of the German Bundestag, Rita Schwarzelühr-Sutter; and Assistant Minister, Ministry of Foreign and European Affairs, Croatia, Vesna Kos.
140 - وكان المحاضرون هم: إلبا فيفياناكارو هنوخوسا، وزيرة التخطيط الإنمائي، بدولة بوليفيا المتعددة القوميات، وريتا شوارزلوهر سوتر، وزيرة الدولة للشؤون البرلمانية التابعة للوزير الاتحادي لشؤون البيئة وحفظ الطبيعة والتشييد والسلامة النووية، وعضو البرلمان الألماني (البوندستاغ)؛ وفيسنا كوس، مساعدة الوزير، في وزارة الخارجية والشؤون الأوروبية، كرواتيا.