"المحالة إلى الدول" - Translation from Arabic to English

• transmitted to States
• transmitted to the States

** In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document has not been formally edited.
** وفقا للمعلومات المحالة إلى الدول الأطراف بشأن تجهيز تقاريرها، لم تُحرر هذه الوثيقة رسميا.

*In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services.
* وفقاً للمعلومات المحالة إلى الدول الأطراف بشأن تجهيز تقاريرها، لم تحرَّر هذه الوثيقة رسمياً قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة في الأمم المتحدة.

Fifth, allegations transmitted to States between 1988 and 1995 included, in addition to related violations, 604 cases of violations of the provisions of the 1981 Declaration, the most numerous of which each year (184) related to the rights to life, to physical integrity and to security of person.
وخامسا، يلاحظ أن الادعاءات المحالة إلى الدول فيما بين عامي ١٩٨٨ و ١٩٩٥ تتضمن، بالاضافة إلى الانتهاكات ذات الصلة، ٦٠٤ حالة تتعلق بانتهاك أحكام اعلان عام ١٩٨١، وغالبية هذه الحالات تتصل في كل عام بالحق في الحياة والسلامة المادية واﻷمن الفردي.

A. Communications transmitted to States 5 3
ألف - الرسائل المحالة إلى الدول 5 3

All the reports transmitted to the States parties remain confidential.
وتظل جميع التقارير المحالة إلى الدول الأطراف سرية.

A. Communications transmitted to States
ألف - الرسائل المحالة إلى الدول

A. Communications transmitted to States 6 3
ألف - الرسائل المحالة إلى الدول 6 3

A. Communications transmitted to States 5 3
ألف- الرسائل المحالة إلى الدول 5 3

A. Communications transmitted to States
ألف- الرسائل المحالة إلى الدول

A. Communications transmitted to States 5 3
ألف - الرسائل المحالة إلى الدول 5 4

A. Communications transmitted to States 4 3
ألف - الرسائل المحالة إلى الدول 4 3

A summary of the decisions on individual cases taken by the Working Group and communications transmitted to the States concerned during the reporting period is presented in a table (see sect. III).
ويرد موجز القرارات التي اتخذها الفريق العامل بشأن حالات فردية والبلاغات المحالة إلى الدول المعنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في شكل جدول (انظر الفرع الثالث).