"المحبوس" - Translation from Arabic to English

• trapped
• detainee
• caged
• locked
• inmate
• prisoner
• confined
• report is filed
• falsely imprisoned
• the cage

That person inside Venom, you know trapped in there...
الشخص الذي بداخل فانم المحبوس كما تعلمون هناك

The melting of the Arctic is also releasing trapped mercury back into the environment.
كما أن ذوبان الجليد القطبي هو الآخر يطلق الزئبق المحبوس في البيئة.

Ideally, the burden should lie with the State, since it was frequently impossible for the detainee to discharge the obligation to prove maltreatment on the part of the prison authorities.
والوضع المثالي هو أن هذا العبء يقع على الدولة لأن من المستحيل في كثير من الحالات أن يتحمل المحبوس الالتزام بإثبات سوء المعاملة من جانب سلطات السجن.

He's pacing in that dugout like a caged animal.
إنه متحمس في دكة البدلاء مثل الحيوان المحبوس

I'm not the one locked in a fucking basement this time.
أنا لست الشخص المحبوس في هذا السرداب في الوقت الحالي

Solitary confinement shall only be applied in cases where there is obvious aggressiveness or violence on the part of the inmate or when the inmate repeatedly and seriously disturbs harmonious relations in the institution.
ولا يجوز فرض الحبس الانفرادي إلا في الحالات التي تتسم فيها تصرفات المحبوس بالعدوانية والعنف أو عندما يعكر المحبوس صفو العلاقات في السجن على نحو متكرر وخطير.

Clearly, if a prisoner refused to work, he would not be forced to.
وغني عن البيان أن المحبوس الذي يرفض العمل لن يجبر على أدائه.

She's gonna need to release the trapped air with a chest tube or something.
ستحتاج لتحرير الهواء المحبوس بإستخدام أنبوب صدر أو شئ كهذا

They're effectively suffocating, with air trapped inside them, unable to exchange with fresh oxygen.
انهم الخانق على نحو فعال، مع الهواء المحبوس داخلها، غير قادر على تبادل مع الأكسجين النقي.

These packs recirculate the air trapped inside.
هذه العبوات تعيد تدوير الهواء المحبوس بالداخل

The problem is the air that's trapped here won't last for long.
المشكلة أن الهواء المحبوس هنا لن يدوم طويلاً.

The air trapped in the ICE.. We called the climate when the ICE was formed
الهواء المحبوس في الجليد, أراح المناخ عندما تم تشكيل الجليد.

Here, I've this great story about a cow with trapped wind,
لدي قصة رائعة عن البقرة ذات الريح المحبوس

The court may also order the person who filed the criminal complaint to compensate the detainee if it finds that the complaint was groundless or made in bad faith.
ويجوز للمحكمة أيضاً أن تحكم على مقدم الشكوى الجنائية بتعويض المحبوس إذا رأت أن الشكوى كانت غير قائمة على أساس أو أنها قدمت عن سوء نية.

When he deemed it necessary, the Public Prosecutor could have the detainee examined by a doctor at any time during the proceedings.
ويجوز لنائب الجمهورية أن يطلب إجراء فحص طبي للشخص المحبوس رهن التحقيق، في أي مرحلة من اﻹجراءات إذا رأى ذلك ضرورياً.

caged bird, a creature that would fly free, absolutely under my control.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

Apparently, her abductor had kept her locked in a basement the entire time.
على ما يبدو، مختطفها كان عنده أبقى سردابها المحبوس كامل الوقت.

47. In the third place, the cell in which the solitary confinement is conducted shall be the one usually occupied by the inmate; if he shares it with others, either for his own safety or for the smooth running of the institution, he shall be transferred to an individual cell of similar size and condition.
٤٧- وثالثا، تكون الزنزانة التي ينفذ فيها الحبس الانفرادي هي الزنزانة التي يقيم فيها المحبوس عادة؛ وإذا كان يشترك فيها مع آخرين، يُنقل إلى زنزانة فردية مشابهة لها في الحجم والظروف، من أجل أمنه الشخصي أو من أجل حسن سير النظام في السجن، على السواء.

The examination is conducted by a doctor of the remand prisoner's choosing or, failing that, by a doctor assigned by the police officer.
ويجرى هذا الفحص طبيب يختاره الشخص المحبوس احتياطياً وإلا فطبيب يعينه ضابط الشرطة القضائية.

Children of a person who is being legally detained, confined or imprisoned for a term of not less than one month.
أطفال المحتجز قانوناً أو المسجون أو المحبوس لمدة لا تقل عن شهر؛

Anyone who learns of a person who is being detained illegally or in a place not designated for detention shall report the matter to an official at the Office of the Public Prosecutor. As soon as the report is filed, the official shall go to the place where the prisoner is being held, investigate the matter and order the prisoner's release.
ولكل من علم بوجود محبوس بصفة غير قانونية، أو في مكان غير مخصص للحبس، أن يخطر أحد أعضاء النيابة العامة، وعليه بمجرد علمه أن ينتقل فوراً إلى المكان الموجود به المحبوس ويقوم بإجراء التحقيق ويأمر بالإفراج عن المحبوس بصفة غير قانونية ويحرر محضراً بذلك " .

Well, as a man falsely imprisoned in Africa,
حسنا, كرجل المحبوس بلا وجه حق فى افريقيا

♪ That the cage couldn't tame
ان المحبوس لا يَمكن أَنْ يُروّضَ