"المحتوى الزئبقي" - Translation from Arabic to English

    • mercury content
        
    The mercury content of the silver oxide miniature battery is often between 0.2% and 1.0% of total battery weight. UN وكثيراً ما يكون المحتوى الزئبقي لبطاريات أكسيد الفضة المصغرة بين 0.2٪ و 1٪ من الوزن الإجمالي للبطارية.
    The mercury content of an ore is dependent on the particular geology of the mineral deposits. UN ويعتمد المحتوى الزئبقي للخام على البنية الجيولوجيا والرواسب المعدنية في الموقع المعين.
    The mercury content of lead and copper ores is much lower, on average, but the quantities processed are quite high. UN المحتوى الزئبقي في خامات الرصاص والنحاس أقل بكثير في المتوسط ولكن الكميات التي يتم تجهيزها جدّ مرتفعة.
    This is significantly less than half of the estimated total mercury content of the raw materials listed in the table. UN وهذا يقل كثيراً عن نصف المحتوى الزئبقي الإجمالي المقدّر للمواد الخام الواردة في الجدول.
    The mercury content of the zinc air miniature battery is usually between 0.3% and 2.0% of total battery weight. UN وعادة ما يكون المحتوى الزئبقي لهذه البطاريات بين 0.3٪ و2٪ من الوزن الإجمالي للبطارية. الجهات المصنعة والمنتج التمثيليان
    The mercury content of the mercuric oxide miniature battery is approximately 32% of total battery weight. UN ويبلغ المحتوى الزئبقي لبطاريات أكسيد الزئبق المصغرة زهاء 32٪ من الوزن الإجمالي للبطارية.
    The HID lamp mercury content ranges are summarized in the following table. UN ونطاقات المحتوى الزئبقي في مصابيح التفريغ عالي الكثافة موجزة في الجدول التالي.
    Since the mercury content of the spent catalyst is depleted to less than 50% of the original mercury content, total recycling could amount to about 350 t Hg for 2005. UN ونظراً لأن المحتوى الزئبقي في المواد الحفّازة المستهلكة يستنفد بنسبة تقل عن 50٪ من المحتوى الزئبقي الأصلي فيمكن أن تبلغ الكمية الإجمالية الناتجة عن إعادة التدوير حوالي 350 طناً من الزئبق في عام 2005.
    As noted above, the mercury content of ores and natural gas is very dependent not only on the geographic region, but also on the specific ore seam or gas field in question. UN كما ذُكِر أعلاه فإن المحتوى الزئبقي للخامات والغاز الطبيعي يعتمد اعتماداً شديداً لا على الإقليم الجغرافي فحسب بل أيضاً على عرق الخام المعيَّن أو حقل الغاز المعني.
    Nevertheless, it is expected that mercury recovery from by-product sources could easily increase to 50% or more of the mercury content by 2015. UN وعلى الرغم من ذلك من المتوقع بحلول عام 2015 أن يزداد الزئبق المستعاد من مصادر المنتجات الثانوية بسهولة ليبلغ 50٪ أو أكثر من المحتوى الزئبقي.
    Precise numbers are not available, but it is estimated that for waste with a mercury content of more than 10%, the mercury can generally be recovered for less than $US 50 per kg of mercury recovered. UN ولا توجد أرقام دقيقة ولكن يُقدَّر أنه بصفة عامة يمكن استرداد الزئبق من النفايات التي يبلغ المحتوى الزئبقي فيها أكثر من 10٪ بتكلفة تقل عن 50 دولار للكيلوغرام من الزئبق المسترد.
    In most cases the recycling cost depends on the quantity of waste, the recovery technique used, and the chemical nature of the waste, and has little to do with the mercury content of the waste. UN وفي معظم الحالات تعتمد تكلفة إعادة التدوير على كمية النفايات وتقنية الاسترداد المستخدمة والطبيعة الكيميائية للنفايات ولا تعتمد كثيراً على المحتوى الزئبقي للنفايات.
    However, the mercury content reported was for the mercury contained in the miniature button battery that was used inside the digital thermometer. UN بيد أن المحتوى الزئبقي المبلغ عنه كان يتعلق بالمحتوى الزئبقي في البطارية الزرية المصغرة المستخدمة داخل ميزان الحرارة الرقمي.
    Table A2.1: mercury content in Miniature Batteries UN الجدول ألف-2-1: المحتوى الزئبقي في البطاريات المصغرة
    The Mercury Inventory Toolkit provides the following default input factors to use in cases where source-specific data about mercury content in batteries are not available. UN وتوفر مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق معاملات مدخلات افتراضية تستخدم في الحالات التي لا تتاح فيها بيانات مصادر مخصوصة عن المحتوى الزئبقي في البطاريات.
    The mercury content reported by manufacturers to IMERC for temperature switches was in the range of greater than 1,000 milligrams. UN وكان المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات الصناعة إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مفاتيح تبديل درجات الحرارة يدخل في النطاق الأكبر من 1000 ملليغرام.
    A 2008 Northeast Waste Management Officials Association (NEWMOA) report states that the average mercury content of a 4 foot lamp was 8 milligrams in 2001. UN ويذكر تقرير لرابطة مسؤولي إدارة النفايات في الشمال الشرقي لعام 2008 أن متوسط المحتوى الزئبقي لمصباح طوله 4 أقدام كان يبلغ 8 ملليغرام في عام 2001.
    The mercury content reported by manufacturers to IMERC for compact fluorescent lamps ranged from greater than 0 up to 50 milligrams per lamp. UN وتراوح المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات التصنيع إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بين أكثر من صفر حتى 50 ملليغرام للمصباح الواحد.
    The mercury content reported by manufacturers to IMERC for HID lamps varied significantly with the type of lamp. UN ويتفاوت المحتوى الزئبقي الذي أبلغت عنه جهات التصنيع إلى غرفة المقاصة المشتركة بين الولايات المعنية بالتوعية بالزئبق وتقليله بشأن مصابيح التفريغ عالي الكثافة تفاوتا له شأنه بحسب نوع المصباح.
    Table A5.6: HID Lamp mercury content Ranges UN الجدول ألف-5-6: نطاقات المحتوى الزئبقي في مصابيح التفريغ عالي الكثافة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more