"المحددة في منهاج عمل بيجين" - Translation from Arabic to English

    • identified in the Beijing Platform for Action
        
    • identified by the Beijing Platform for Action
        
    • set in the BPfA
        
    • concern identified in the Beijing Platform
        
    In particular, there are serious consequences in many of the critical areas identified in the Beijing Platform for Action. UN وعلى وجه الخصوص، فإن هناك نتائج خطيرة في الكثير من المجالات المحددة في منهاج عمل بيجين.
    Encouraged by the review of its implementation by the General Assembly in 2000, the Government had also pledged itself to implement the actions identified in the Beijing Platform for Action. UN وقد تشجعت الحكومة باستعراض الجمعية العامة لها في عام 2000، فتعهدت بتنفيذ الإجراءات المحددة في منهاج عمل بيجين.
    Encouraged by the review of its implementation by the General Assembly in 2000, the Government had also pledged itself to implement the actions identified in the Beijing Platform for Action. UN وقد تشجعت الحكومة باستعراض الجمعية العامة لها في عام 2000، فتعهدت بتنفيذ الإجراءات المحددة في منهاج عمل بيجين.
    The 12 critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action clearly remained cause for concern. UN ومن الواضح أن مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المحددة في منهاج عمل بيجين ما زالت مدعاة للانشغال.
    Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified by the Beijing Platform for Action UN الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين
    Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN النتائج التي توصلت إليها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحرجة المحددة في منهاج عمل بيجين
    Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN النتائج التي اتفقت عليها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحرجة المحددة في منهاج عمل بيجين
    Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين
    CINCW work covers the 12 critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action. UN ويغطي عمل المجلس كل مجال من مجالات الاهتمام الـ 12 المحددة في منهاج عمل بيجين.
    The portal also enables documents to be classified according to the critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action. UN كذلك تمكّن البوابة من تصنيف الوثائق بحسب المجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين.
    Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN الاستنتاجــات المتفــق عليهــا للجنة مركز المرأة في مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين
    20. Ms. Schöpp-Schilling asked which of the areas identified in the Beijing Platform for Action would be treated as priority issues by the Government. UN 20 - السيدة شوب - شيلينغ: سألت عن المجالات المحددة في منهاج عمل بيجين التي تعتبرها الحكومة ذات أولوية.
    1997/17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN ١٩٩٧/١٧ الاستنتاجات المتفق عليها للجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين
    “Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for ActionUN " الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين "
    IV. Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action . 9 UN الرابع - النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين
    Draft resolution entitled “Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for ActionUN مشروع قرار بعنوان " النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين "
    Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN ١٩٩٨/١٢ - النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية المحددة في منهاج عمل بيجين
    1997/17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN 1997/17 الاستنتاجات المتفق عليها للجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسم المحددة في منهاج عمل بيجين
    1998/12 Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action UN 1998/12 النتائج التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الأساسية المحددة في منهاج عمل بيجين
    9. At its forty-second session, from 2 to 13 March 1998, the Commission on the Status of Women adopted agreed conclusions on four critical areas of concern identified by the Beijing Platform for Action.2 The Commission addressed the issue of trafficking in women and girls in this context, further refining and concretizing the broad strategies outlined in the Platform for Action in this regard. UN ٩ - اعتمدت لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في الفترة من ٢ إلى ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٨ النتائج المتفق عليها بشأن مجالات الاهتمام اﻷساسية اﻷربعة المحددة في منهاج عمل بيجين)٢(. وتناولت اللجنة مسألة الاتجار بالنساء والفتيات في هذا السياق فحسنت الاستراتيجيات الشاملة المحددة في منهاج العمل في هذا الصدد، وجعلتها أكثر تماسكا.
    The national responses show that the twelve critical areas of concern are still relevant as the targets set in the BPfA have still not been reached. UN 107- تبين الردود الوطنية أن مجالات الاهتمام الحاسمة الإثنى عشر لا تزال قائمة لأن الأهداف المحددة في منهاج عمل بيجين لم تتحقق بعد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more