"المحددة لكل منهما" - Translation from Arabic to English

• their respective designated
• of their respective

52. With regard to the strengthening of OIOS, there was a need for enhanced cooperation between the Secretary-General and OIOS within the framework of their respective mandates.
52 - أما فيما يتعلق بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فهناك حاجة إلى تحسين التعاون بين الأمين العام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ضمن إطار الولاية المحددة لكل منهما.

1. The Conference of the Parties (COP), by its decision 1/CP.16, paragraph 126, decided that the Technology Executive Committee (TEC) and the Climate Technology Centre and Network (CTCN) shall report, on an interim basis and without prejudice to the relationship between the TEC and the CTCN, to the COP, through the subsidiary bodies, on their respective activities and on the performance of their respective functions.
1- قرر مؤتمر الأطراف بموجب الفقرة 126 من مقرره 1/م أ-16 أن تقوم اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ بإعداد تقرير، على أساس مؤقت() ودون المساس بالعلاقة بين الجهتين، عن الأنشطة والمهام المحددة لكل منهما وتقديمه إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الهيئتين الفرعيتين.