"المحدودة المدة في" - Translation from Arabic to English

• limited duration in

87. The document also examined the current situation with regard to appointments of limited duration in the organizations of the common system.
87 - وتناولت الوثيقة أيضا الوضع الراهن فيما يخص التعيينات المحدودة المدة في المنظمات المشتركة في النظام الموحد.

(b) Endorsed the principles and guidelines for the use of appointments of limited duration in common system organizations appearing in annex XX;
)ب( أيدت المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لاستعمال التعيينات المحدودة المدة في مؤسسات النظام الموحد التي تظهر في المرفق العشرين؛

228. With the expansion of the Organization's responsibilities for peacekeeping and other field activities and the increased use of appointments of limited duration in the field for extended periods of time, the dissatisfaction of 300-series staff with their conditions of service grew.
228 - ومع توسع مسؤوليات المنظمة في مجال حفظ السلام وغيره من الأنشطة الميدانية، وزيادة استعمال التعيينات المحدودة المدة في الميدان لفترات زمنية أطول، زاد تبرم الموظفين المعينين في إطار المجموعة 300 من شروط الخدمة.

5. The implementation of the new contractual arrangements approved by the General Assembly and the discontinuation of the 300-series appointment of limited duration in field missions has allowed for the equal and fair treatment of staff and improvement of the compensation package for those staff formerly appointed on 300-series appointments of limited duration.
5 - وأتاح تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة التي وافقت عليها الجمعية العامة ووقف التعيينات المحدودة المدة في إطار المجموعة 300 في البعثات الميدانية معاملة الموظفين معاملة متكافئة وعادلة، وحسَّن مجموعة التعويضات للموظفين المعينين سابقا لمدة محدودة في إطار المجموعة 300.