"المحصلة مقدما" - Translation from Arabic to English

• received in advance

(iii) " Contributions received in advance " refers to pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned;
' 3` تشير التبرعات المحصلة مقدما إلى تبرعات معلَنة لفترات مقبلة وإلى غيرها من التبرعات الواردة لكنها لم تكتسب بعد؛

Income received in advance is an important resource for UNOPS which if not strictly monitored could obscure the real financial position of UNOPS.
وتشكل الإيرادات المحصلة مقدما موردا هاما للمكتب إن لم يرصد على نحو ملائم، فقد يحجب الوضع المالي الحقيقي للمكتب.

Contributions or payments received in advance
التبرعــــات أو المدفوعــــات المحصلة مقدما

Income received in advance was an important resource for UNOPS which was not being properly monitored, which could obscure the real financial position of UNOPS.
وتشكل الإيرادات المحصلة مقدما موردا هاما للمكتب لا يجري رصده على نحو ملائم وقد يحجب الوضع المالي الحقيقي للمكتب.

Payments received and movements in contributions received in advance
المدفوعات المسددة وحركات المساهمات المحصلة مقدما

(i) Contributions or payments received in advance represent an excess contribution paid by WTO for 1995;
' ١ ' تمثل الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما مساهمة زائدة دفعتها منظمة التجارة العالمية لعام ١٩٩٥.

Contributions for following years pledged/ received in advance as at 31 December 1993 ..... 76
التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

34. Contributions pledged and received in advance totalled $166,258,965 as at 31 December 1993.
٣٤ - وبلغ مجموع التبرعات المعلنة المحصلة مقدما ٩٦٥ ٢٥٨ ١٦٦ دولارا في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Other income received in advance
الإيرادات الأخرى المحصلة مقدما

Contributions or payments received in advance
الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
(الزيادة) النقصان في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

Increase in contributions received in advance
الزيادة في التبرعات المحصلة مقدما

Contributions pledged and received in advance at 31 December 1997
التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Schedule 8. Contributions for following years pledged/ received in advance as at 31 December 1995 . 73
القائمة ٨ - التبرعات المعلنة/المحصلة مقدما عن سنوات تالية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

36. Contributions pledged and received in advance totalled $5,528,107 as at 31 December 1995.
٣٦ - وبلغ مجموع التبرعات المعلنة المحصلة مقدما ١٠٧ ٥٢٨ ٥ دولارا في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

(iii) " Contributions received in advance " refers to pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned.
' 3` تشير " التبرعات المحصلة مقدما " إلى تبرعات معلَنة لفترات مقبلة وإلى غيرها من التبرعات الواردة لكنها لم تحصل بعد؛

Increase (decrease) in contributions or payments received in advance
الزيادة (النقصان) في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما

(Increase) decrease in contributions or payments received in advance
(الزيادة) النقص في الاشتراكات أو المدفوعات المحصلة مقدما