"المحكمة البلدية" - Translation from Arabic to English

• the Municipal Court
• Municipal Court of
• difference Municipal court
• City Court
• Municipal Court to

The Appeal Court upheld the decision of the Municipal Court.
ولكن محكمة الاستئناف أيدت حكم المحكمة البلدية.

It is possible to lodge an appeal against the decision of the court, which is decided by the Municipal Court in Bucharest in a closed hearing.
ومن الممكن تقديم استئناف ضد قرار المحكمة وتبتّ فيه المحكمة البلدية في بوخارست في جلسة مغلقة.

The hearings are taking place before the Municipal Court in Zenica.
وتعقد جلسات الاستماع أمام المحكمة البلدية في زينيكا.

Judge on criminal cases of first instance, Municipal Court of Georgia.
قاض معني بالقضايا الجنائية في المرحلة الابتدائية، المحكمة البلدية في جورجيا.

The legal proceedings did indeed start at the Municipal Court in Podgorica on that date, and are reportedly still continuing.
وبدأت الاجراءات القانونية فعلا في المحكمة البلدية في بودغورتيسا في هذا التاريخ وما زالت مستمرة حسب التقارير.

The Office maintained a presence in the Municipal Court of Phnom Penh and continued its links with the appeal court and Supreme Court.
وواصل المكتب التواجد في المحكمة البلدية ببنوم بنه، وواصل أيضا صلاته بمحكمة الاستئناف والمحكمة العليا.

Following the trial, the author was acquitted of all charges by judgement of the Municipal Court of 9 April 2003.
وعقب المحاكمة، أسقطت جميع التهم الموجهة إلى صاحبة البلاغ بأمر صادر عن المحكمة البلدية في 9 نيسان/أبريل 2003.

On 5 September 2007, the Municipal Court in Šabac issued the first instance verdict in the case of discrimination based on disability.
163- في 5 أيلول/سبتمبر 2007، أصدرت المحكمة البلدية في مدينة شاباتش حكم الدرجة الأولى في قضية التمييز على أساس الإعاقة.

the Municipal Court in Podgorica decided the suspensions were illegal and ruled that the journalists should be reinstated and given compensation for the time they had lost.
وقضت المحكمة البلدية في بودغوريكا بأن الايقاف غير قانوني وقضت بضرورة إعادة الصحفيين إلى وظائفهم واعطائهم تعويضاً عن الفترة التي فقدوها.

The State party also informed the Committee that the Municipal Court had found inadmissible the request to conduct a thorough and impartial investigation into the allegations of police brutality as a possible cause of Mr. Ristic's death.
كما أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن المحكمة البلدية قد خلصت إلى عدم مقبولية طلب إجراء تحقيقات شاملة ونزيهة في الادعاءات المتعلقة بوحشية الشرطة كسبب محتمل لوفاة السيد ريستيتش.

The State party also informed the Committee that the Municipal Court had found inadmissible the request to conduct a thorough and impartial investigation into the allegations of police brutality as a possible cause of Mr. Ristic's death.
كما أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن المحكمة البلدية قد رأت عدم قبول طلب إجراء تحقيقات شاملة ونزيهة في الادعاءات المتعلقة بقسوة تصرف الشرطة التي ربما تسببت في وفاة السيد ريستيتكش.

The State party also informed the Committee that the Municipal Court had found inadmissible the request to conduct a thorough and impartial investigation into the allegations of police brutality as a possible cause of Mr. Ristic's death.
كما أعلمت الدولة الطرف اللجنة أن المحكمة البلدية قد رأت عدم قبول طلب إجراء تحقيقات شاملة ونزيهة في الادعاءات المتعلقة بقسوة تصرف الشرطة التي ربما تسببت في وفاة السيد ريستيتش.

The international judge sat on a trial for the first time on 25 May at the Municipal Court in Mitrovica.
وترأس القاضي الدولي محاكمة للمرة الأولى في 25 أيار/مايو في المحكمة البلدية في متروفيتشا.

1981-1983 Judicial Practitioner, the Municipal Court in Prague.
1981-1983 موظف قضائي في المحكمة البلدية في براغ.

difference Municipal court Praha - Judges - Regional court
المحكمة البلدية في براغ - القضاة - المحكمة الإقليمية

On 25 October 2007, the City Court of Prague confirmed the decision of the District Court.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، أيدت المحكمة البلدية في براغ قرار المحكمة المحلية.

Owing to his anti-social conduct and participation in several breaches of the peace he was sentenced by the Havana Municipal Court to four years' imprisonment, which he began serving on 19 December 1998.
ونظراً لسلوكه المعادي للمجتمع واشتراكه في أعمال شغب عديدة، حكمت عليه المحكمة البلدية لهافانا فييخا بالسجن لمدة 4 سنوات، وأودع السجن في 19 كانون الأول/ديسمبر 1998.