"المحكمة العليا الإقليمية في" - Translation from Arabic to English

    • Provincial High Court
        
    • Regional High Court
        
    Spain: Valencia Provincial High Court, Section 9 UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في بلنسية، القسم 9
    The Provincial High Court disagreed. UN واختلفت المحكمة العليا الإقليمية في الرأي.
    The Provincial High Court of Álava stated that the complainant's torture claims needed to be corroborated by supporting evidence. UN وذكرت المحكمة العليا الإقليمية في ألافا أن ادعاءات صاحب الشكوى بتعرضه للتعذيب يجب أن تكون مسنودة بأدلة.
    The Provincial High Court of Álava subsequently dismissed the complainant's appeal, also on the basis of the forensic medical reports. UN ورفضت المحكمة العليا الإقليمية في ألافا لاحقاً طعن صاحب الشكوى أيضاً على أساس تقارير الطب الشرعي.
    The Provincial High Court of Álava stated that the complainant's torture claims needed to be corroborated by supporting evidence. UN وقد ذكرت المحكمة العليا الإقليمية في ألافا أنه يجب تأييد ادعاءات صاحب الشكوى بالتعذيب بأدلة داعمة.
    The Provincial High Court of Álava subsequently dismissed the complainant's appeal, also on the basis of the forensic medical reports. UN ورفضت المحكمة العليا الإقليمية في ألافا لاحقاً طعن صاحب الشكوى أيضاً على أساس تقارير الطب الشرعي.
    Spain: Murcia Provincial High Court UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في مرسية
    Spain: Cáceres Provincial High Court UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في كاسيريس
    Spain: Barcelona Provincial High Court UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في برشلونة
    Spain: Zaragoza Provincial High Court UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في سرقسطة
    Spain: Valencia Provincial High Court UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في بلنسية
    Spain: Navarra Provincial High Court, Section 3 UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في نافارا، القسم 3
    Spain: Cuenca Provincial High Court UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في كوينكا
    Spain: Cantabria Provincial High Court, Judgement No. 400/2013 UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في كانتابريا، الحكم رقم 400/2013
    Spain: Murcia Provincial High Court, Section 1, Judgement No. 267/2012 UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في مرسية، القسم 1، الحكم رقم 267/2012
    Spain: Barcelona Provincial High Court, Section 14, Judgement No. 123/2012 UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في برشلونة، القسم 14، الحكم رقم 123/2012
    Spain: Las Palmas de Gran Canaria Provincial High Court, Judgement No. 70/2012 UN إسبانيا: المحكمة العليا الإقليمية في لاس بالماس دي غران كناريا، الحكم رقم 70/2012
    He also pointed out that, on 12 April 2010, his application to be released was rejected by the Barcelona Provincial High Court. UN وذكر أيضا أن طلبه الذي قدمه للإفراج عنه رفضته المحكمة العليا الإقليمية في برشلونة في 12 نيسان/أبريل 2010.
    His case was scheduled for hearing before a Provincial High Court on 22 September 2014. UN وتقرر الاستماع إلى قضيته أمام المحكمة العليا الإقليمية في 22 أيلول/سبتمبر 2014.
    2.13 On 30 March 2004, the Provincial High Court of Álava dismissed the appeal without gathering any further evidence. UN 2-13 وفي 30 آذار/مارس 2004، رفضت المحكمة العليا الإقليمية في ألافا طلب الطعن بدون جمع المزيد من الأدلة.
    The complainant refers to the error committed by the Saarbrücken Regional High Court, which had held that Onsi Abichou's conviction was also based on other corroborating evidence, rather than solely on statements by witnesses who had been tortured. UN وتشير صاحبة الشكوى أخيراً إلى الخطأ الذي وقعت فيه المحكمة العليا الإقليمية في ساربروكن، عندما رأت أن إدانة السيد أنسي عبيشو تستند إلى أدلة داعمة أخرى وليس إلى تصريحات الشهود الذين تعرضوا للتعذيب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more