"المحللون" - Translation from Arabic to English

• analysts
• profilers
• Forensics

Its analysts try to identify victims and individuals involved in the sale, exchange and distribution of images.
ويبذل المحللون التابعون له جهوداً من أجل تحديد الضحايا ومن يقومون ببيع الصور وتبادلها وتوزيعها.

These additional Criminal Intelligence analysts will enable the Prosecutor to prepare more than three cases for trial at one time.
وهؤلاء المحللون اﻹضافيون للاستخبارات الجنائية سيمكنون المدعي العام من إعداد أكثر من ثلاث قضايا للمحاكمة في وقت واحد.

And because you haven't considered it, you and your analysts are looking in all the wrong places.
و لأنك لم تفكري في الأمر ملياً أنت و المحللون لديك تبحثون في المكان الخطأ

A month ago, analysts were calling that A billion-dollar invention.
قبل شهر، المحللون كانوا يقولون بأنه اختراع المليار دولار.

This is a technique profilers use to crack cases when they're stuck.
أنه أسلوب يستخدمه المحللون لحل القضايا حينما يعلقون في مكان ما

analysts are spending much of their time on simple collation tasks.
ويقضي المحللون الكثير من وقتهم في تجميع المعلومات فقط.

Nevertheless, it is important that the question be considered and that analysts look for indicators of intent as well as other relevant contextual information.
ومع ذلك، من المهم أن يُنظر في المسألة وأن يبحث المحللون عن مؤشرات النية وغيرها من المعلومات السياقية ذات الصلة.

analysts remained concerned that it would prove to be difficult to specifically identify changes that were the result of the transition to IFRS.
وظل المحللون منشغلين بإمكانية تعذر تحديد التغيرات الناتجة عن الانتقال إلى المعايير الدولية للإبلاغ على وجه التحديد.

Criminal analysts train the liaison prosecutors on prosecution search methodologies and procedures.
ويقوم المحللون الجنائيون بتدريب المدعين المعنيين بالاتصال على منهجيات البحث والإجراءات فيما يتعلق بالمحاكمة.

At the time of the OIOS review, analysts and programmers accounted for 22 of those posts.
وفي وقت استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كان المحللون والمبرمجون يشغلون 22 وظيفة من تلك الوظائف.

The investment needed is mostly in two categories of people: analysts and process managers.
وفي الغالب يكون الاستثمار المطلوب لفئتين من الناس: المحللون ومديرو العمليات.

Therefore, when financial analysts calculated these ratios for various enterprises they had reliable measures comparing performance.
ولذلك فحين يحسب المحللون الماليون هذه النسب لشتى المشاريع، تكون لديهم قياسات يركن إليها لمقارنة اﻷداء.

However, problems may arise when analysts attempt to identify and quantify precisely the impact of this sanctions-specific shock and, in particular, to differentiate it from other shocks that may occur at the same time.
إلا أنه قد تطرأ مشاكل عندما يحاول المحللون تبيان أثر الصدمة الناجمة عن الجزاءات وتحديد حجمها بشكل دقيق، وخاصة محاولة تمييزها عن الصدمات اﻷخرى التي قد تحصل في الوقت نفسه.

analysts have warned that fighting, displacement and drug cultivation are likely to increase and spread further beyond the borders of Colombia.
وقد حذر المحللون من احتمال ازدياد أعمال القتال والتشريد وزراعة محاصيل المخدرات وانتشارها بحيث تتجاوز حدود كولومبيا.

analysts are especially trained to add a qualitative and quantitative dimension to security information gained in their assigned country.
ويتلقى المحللون تدريبا خاصا لإضافة بُعد نوعي وكمي لمعلومات الأمن المكتسبة في البلاد المكلفين بها.

analysts of all stripes, overtaken by the trap of urgency, thought that they had found all the answers in the idea of a clash of civilizations.
وظن المحللون من كل ألوان الطيف، بعد أن سقطوا في فخ الطابع الملح للمسألة، أنهم وجدوا جميع الأجوبة في فكرة صدام الحضارات.

analysts now point to what is sometimes called the danger of a cascade of proliferation.
ويشير المحللون الآن إلى ما يسمى أحيانا بخطر السلسلة المتلاحقة من الانتشار.

Regional analysts would ensure that the operational information provided by field missions is integrated to inform United Nations military strategic planning and advice.
وسيضمن المحللون الإقليميون دمج المعلومات العملياتية التي تقدمها البعثات الميدانية لتستفيد منها الأمم المتحدة في مجالي التخطيط الاستراتيجي العسكري والمشورة العسكرية.

During crisis situations, the analysts will prepare the threat analysis and environmental impact assessments;
وخلال الأزمات، سيعدّ المحللون أحدث تحليلات المخاطر وتقييمات لأثر الأزمات على بيئة العمل؛

The profilers, in turn, can be super-geniuses when the killers are caught.
المحللون ، بدورهم ، قد يكونون فائقي العبقرية عندما يتم الإمساك بالقتلة.

When Forensics said they needed to call in and make sure it was okay with me, the flunky split.
عندما قال المحللون الجنائيون أنهم احتاجوا الاتصال بي والتأكد من عدم وجود مانع فإن الخادم قد هرب