"المحلية الإجمالية" - Translation from Arabic to English

• gross domestic
• global domestic

1.7 Private Consumption as % of gross domestic Expenditure
الاستهلاك الخاص كنسبة مئوية من النفقات المحلية الإجمالية

1.8 Public Consumption as % of gross domestic Expenditure
الاستهلاك العام كنسبة مئوية من النفقات المحلية الإجمالية

According to a recent review, the cost of land degradation in sub-Saharan Africa may be as much as 10 per cent of national gross domestic products.
وبحسب استعراض أُجري مؤخراً، قد تمثل تكلفة تدهور التربة في بلدان جنوب الصحراء الكبرى ما يعادل 10 في المائة من النواتج المحلية الإجمالية.

However, in sub-Saharan Africa, (SSA) gross domestic savings remain inadequate to fulfil this resource demand.
غير أن المدخرات المحلية الإجمالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لا تزال غير كافية لتلبية هذه الطلبات على الموارد.

Projection of global domestic expenditures for population activities, by region, 2003-2005
إسقاطــــات النفقـــــات المحلية الإجمالية على الأنشطة السكانية حسب المنطقة، 2003-2005

gross domestic saving, as percentage of GDP
الوفورات المحلية الإجمالية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

gross domestic investment in Africa has remained very low. gross domestic savings have been consistently declining.
فقد ظل الاستثمار المحلي الإجمالي متدنيا للغاية في أفريقيا وظلت الادخارات المحلية الإجمالية تتناقص بشكل مستمر أيضا.

gross domestic savings as percentage of GDP
الوفورات المحلية الإجمالية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

The share of the gross domestic savings in the 2003 GDP was 16.7 per cent, showing an increase of 54.9 per cent, compared to 2002.
وكانت حصة الادخارات المحلية الإجمالية في 2003، 16.7 في المائة، مشيرة إلى زيادة قدرها 54.9 في المائة، مقارنة بعام 2002.

In the area of domestic resource mobilization, a slight increase had been observed in gross domestic savings.
ففيما يتعلق بتعبئة الموارد المحلية، لوحظ حدوث زيادة طفيفة في المدخرات المحلية الإجمالية.

Table 3: gross domestic savings and gross capital formation in Africa by subregion
الجدول 3: المدخرات المحلية الإجمالية وتكوين رأس المال الإجمالي في أفريقيا مصنفا حسب المنطقة دون الإقليمية

Moreover, State spending on pre-primary education is equal to 0.9 per cent of the gross domestic product (GDP), compared to 0.5 per cent of the combined GDP in OECD countries.
كما ترتفع نسبة الإنفاق في قطاع التعليم العام للأطفال لتمثل 0.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، مقابل 0.5 في المائة من متوسط مجموع النواتج المحلية الإجمالية لبلدان منظمة التعاون والتنمية.

Figure 1 shows a slight increase of gross domestic savings in Africa from 14.5 per cent of GDP in 2008 to 15 per cent in 2009.
ويبين الشكل 1 حدوث زيادة ضئيلة في المدخرات المحلية الإجمالية في أفريقيا، حيث ارتفعت نسبتها من 14,5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008 إلى 15 في المائة في عام 2009.

The share of the value of commodity assets under management in global gross domestic product (GDP) increased more than fourfold during the period 2008-2010.
وتضاعف ما تمثله قيمة الأصول المدارة المرتبطة بالسلع الأساسية كحصّة في المجموع العالمي للنواتج المحلية الإجمالية أكثر من أربع مرّات خلال الفترة ما بين عامي 2008 و 2010.

There is also frequent participation of delegates from the other regional commissions in expert group meetings organized by the ECE Statistical Division in various subject areas, such as national accounts, international comparison of gross domestic product, migration statistics and gender statistics.
ويشارك أيضا بشكل متكرر مندوبون من لجان إقليمية أخرى في اجتماعات أفرقة الخبراء التي تنظّمها الشعبة الإحصائية باللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مختلف المجالات المواضيعية، كالحسابات القومية والمقارنة الدولية للنواتج المحلية الإجمالية والإحصاءات عن الهجرة والإحصاءات عن الجنسين.

This notwithstanding, gross domestic saving remains inadequate at 18 per cent relative to investment requirements, targeted at 25 per cent.
وبالرغم من ذلك، لا تزال المدخرات المحلية الإجمالية غير كافية حيث تقدر بـ 18 في المائة من متطلبات الاستثمار التي تستهدف تحقيق 25 في المائة.

This notwithstanding, gross domestic saving remains inadequate at 18 per cent, relative to investment requirements targeted at 25 per cent.
وبالرغم من ذلك، لا تزال المدخرات المحلية الإجمالية غير كافية، حيث لا تزيد على 18 في المائة مقارنة بالنسبة المستهدفة لمتطلبات الاستثمار، وهي 25 في المائة.

22.1a 18.4b 20.2c gross domestic savings
المدخرات المحلية الإجمالية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)

Seminar to discuss handbook on gross domestic product volume and price measures in cooperation with Statistics Netherlands, March 2001
حلقة دراسية لمناقشة كتيِّب عن تقييم حجم الناتج المحلي الإجمالي والأسعار المحلية الإجمالية بالتعاون مع هيئة الإحصاءات الهولندية، آذار/مارس 2001

gross domestic savings (percentage of GDP)e
المدخرات المحلية الإجمالية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي)(هـ)

Projection of global domestic expenditures for population activities, 2004-2006
إسقاطــــات النفقـــــات المحلية الإجمالية على الأنشطة السكانية حسب المنطقة، 2004-2006