"المحلي لحصر الممتلكات" - Translation from Arabic to English

• Local Property Survey
• Headquarters Property Survey
• the Local

MINURSO removed all obsolete spare parts from the stores and disposed them upon the Local Property Survey board's approval.
فقد قامت البعثة بشطب كل القطع البالية من المخازن وتصرفت فيها بعد الحصول على موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

The Local Property Survey Board lacked sufficient capacity to ensure its effectiveness
كان المجلس المحلي لحصر الممتلكات يفتقر إلى قدرات كافية تكفل فعاليته

Local Property Survey board and local committee on contracts -- advanced
دورات تدريبية متقدمة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات ولجنة العقود المحلية

Audit of Local Property Survey board and local claims review board
مراجعة حسابات المجلس المحلي لحصر الممتلكات والمجلس المحلي لاستعراض المطالبات

:: Establishment of a property sales regime and of effective Local Property Survey Board review meetings, held at least once a month
:: إنشاء نظام لمبيعات الممتلكات وعقد اجتماعات مراجعة فعالة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات مرة واحدة في الشهر على الأقل

Furthermore, backlogs are being eliminated through the convening of regular meetings of the Local Property Survey Board
وعلاوة على ذلك، يجري العمل على إنهاء المهام المتأخرة من خلال عقد اجتماعات منتظمة للمجلس المحلي لحصر الممتلكات

:: Organization of 20 training courses for members of local committees on contracts and Local Property Survey boards in field operations
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء لجنة العقود المحلية والمجلس المحلي لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

The assets had already received the approval of the Local Property Survey Board.
وكانت هذه الأصول قد تلقت بالفعل موافقة المجلس المحلي لحصر الممتلكات.

The UNMIS Local Property Survey Board has met more regularly than was the case before.
اجتمع المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع لبعثة الأمم المتحدة في السودان بصورة أكثر انتظاما مما كان عليه الحال من قبل.

During the current audit, the Board had noted that the Local Property Survey Board and the Headquarters Property Survey Board had not acted promptly on some cases brought to their attention.
خلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.

The Local Property Survey Board made every effort to clear all pending cases and reduced the backlog.
وبذل المجلس المحلي لحصر الممتلكات كل ما في وسعه للبت في جميع الحالات التي لم يُفصل فيها وتخفيض الكم المتأخر.

12 training sessions for members of LCCs and Local Property Survey Boards
تنظيم 12دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود وأعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات

Audit of the Local Property Survey Board in UNMIL.
مراجعة المجلس المحلي لحصر الممتلكات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Lead time between issuance of provisional condemnation certificate and receipt of Local Property Survey Board recommendation for write-off No.
المهلة بين إصدار شهادة مؤقتة بالإخراج من الخدمة وبين الحصول على توصية من المجلس المحلي لحصر الممتلكات لغرض الشطب

Detailed information is shown in annex V on the assets recommended for write-off by the MONUA Local Property Survey board.
وترد في المرفق الخامس معلومات تفصيلية عن الأصول التي أوصى بشطبها المجلس المحلي لحصر الممتلكات التابع للبعثة.

Implementation of an electronic distribution to members of the Local Property Survey Board of write-off cases to enable their expedited disposition by the Board
تنفيذ عملية التوزيع الإلكتروني على أعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات لحالات الشطب لإتاحة بت المجلس فيها بسرعة

More frequent meetings are held by the Logistics Base Local Property Survey Board in order to speed up the write-off process.
ويعقد المجلس المحلي لحصر الممتلكات مزيدا من الاجتماعات المتكررة من أجل الإسراع في عملية الشطب.

Claims, Local Property Survey Board and Claims Review Board Unit
وحدة المطالبات الخاصة بالمجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس مراجعة المطالبات

Moreover, the incumbent will also develop a training programme for members and secretaries of Local Property Survey Board at peacekeeping missions.
ويقوم شاغل الوظيفة أيضا بوضع برنامج تدريب لأجل أعضاء وأمناء المجلس المحلي لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام.