"المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون" - Translation from Arabic to English

• access to and use of man-portable

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

62/40 Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

62/40 Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

62/40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems
62/40 - منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن

Australia, together with Turkey and Argentina, will this year introduce a draft resolution in the First Committee on the prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air-defence systems.
واستراليا, بالاشتراك مع تركيا والأرجنتين, ستقدم هذا العام مشروع قرار في اللجنة الأولى بشأن منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن.

There will be a meeting of the sponsors of draft resolution A/C.1/62/L.38/Rev.1, entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " , immediately following the conclusion of this meeting.
وسيُعقد اجتماع لمقدمي مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1 المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن " يلي مباشرة اختتام هذه الجلسة.

Mr. Maclachlan (Australia): Australia takes the floor on draft resolution A/C.1/62/L.38/Rev.1 on the prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems (MANPADS), of which there are approximately 60 sponsors, although I shall spare delegations by not reading out the full list.
السيد مكلاكلان (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): تأخذ أستراليا الكلمة بشأن مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1 المتعلق بمنع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن، الذي يقدمه حوالي 60 بلدا، ولكني سأوفر على الوفود قراءة القائمة كلها.

Mr. Sareva (Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/62/L.38/Rev.1, entitled " Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems " , was introduced by the representative of Australia at the 21st meeting on 30 October 2007.
السيد ساريفا (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار A/C.1/62/L.38/Rev.1 المعنون " منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن " عرضه ممثل أستراليا في الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.