"المخاطر هذا" - Translation from Arabic to English

• this risk
• present risk
• make the risk

Thus the available pieces of information have been combined in this risk profile.
لذا تم إدراج القدر المتاح من المعلومات في موجز بيانات المخاطر هذا.

this risk Profile is mainly based on information from the following review reports:
يستند بيان المخاطر هذا بصورة رئيسية إلى المعلومات المستقاة من تقارير الاستعراض التالية:

A substantial range of studies on pentabromodiphenyl ether has been identified and the findings summarised in this risk profile.
تم التعرف على طائفة واسعة من الدراسات بشأن إثير خماسي برومو ثنائي الفينيل، وتلخيص نتائجها في موجز بيانات المخاطر هذا.

The results of this risk assessment are shown in table 1.
وترد نتائج تقييم المخاطر هذا في الجدول 1.

this risk management evaluation is primarily based on information that has been provided by Parties to the Convention and Observers.
17 - يستند تقييم إدارة المخاطر هذا في المقام الأول على المعلومات التي قدمتها الأطراف في الاتفاقية والمراقبون.

this risk management evaluation is primarily based on information that has been provided by Parties to the Convention and Observers.
16 - يستند تقييم إدارة المخاطر هذا في المقام الأول على المعلومات التي قدمتها الأطراف في الاتفاقية والمراقبون.

A substantial range of studies on pentabromodiphenyl ether has been identified and the findings summarised in this risk profile.
تم التعرف على عدد كبير من الدراسات التي أجريت على اثير خماسي البروم ثنائي الفينيل وقد تم ايجاز نتائج هذه الدراسات في موجز بيانات المخاطر هذا.

Assessing the bioaccumulation potential of c-OctaBDE components constitutes a main challenge in this risk profile.
ويشكل تقييم القدرة على التراكم الأحيائي لمكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري تحدياً رئيسياً في موجز بيانات المخاطر هذا.

Thus this risk profile focuses on the assessment of individual components of the commercial product, and the final compilation for an overall assessment of the commercial product itself.
لذا يركز موجز بيانات المخاطر هذا على تقييم المكونات الإفرادية للمنتج التجاري ثم التجميع النهائي لتقييم شامل للمنتج التجاري ذاته.

this risk profile will focus on the series of Hexa, Hepta, Octa and Nona homologues, as the Penta and Deca homologues are covered by their respective commercial mixtures.
وسيركز موجز بيانات المخاطر هذا على سلسلة السداسي والسباعي والثماني ومتماثلات التساعي في حين يتم تغطية الخماسي ومتماثلات العشاري من خلال الخلائط التجارية الخاصة بكل منها.

Prior to the drafting of this risk profile, a detailed literature search was undertaken on Chlordecone which did not uncover any further assessment reports on this chemical, either international or at the level of individual countries.
وقبل صياغة بيان المخاطر هذا أُجري بحث مستفيض في جميع الكتابات التي صدرت بشأن الكلورديكون والتي لم تكشف عن أي تقارير تقييم أخرى بشأن هذه المادة الكيميائية، سواء على المستوى الدولي أو على مستوى البلدان فرادى.

Prior to the drafting of this risk profile, a detailed literature search was undertaken on chlordecone which did not uncover any further assessment reports on this chemical, either international or at the level of individual countries.
وقبل صياغة بيان المخاطر هذا أُجري بحث مستفيض في جميع الكتابات التي صدرت بشأن الكلورديكون والتي لم تكشف عن أي تقارير تقييم أخرى بشأن هذه المادة الكيميائية، سواء على المستوى الدولي أو على المستوى البلدان فرادى.

Concluding statement this risk management statement has been prepared in accordance with the content specified in Annex F of the Convention, and builds on the Risk Profile adopted by the POPRC in 2006 (UNEP 2006).
تم إعداد بيان إدارة المخاطر هذا وفقاً للمحتوى المحدد في المرفق واو للاتفاقية وهو يستند إلى موجز بيانات المخاطر الذي اعتمدته لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في عام 2006 (اليونيب، 2006).

For the present risk profile, the most important findings concerning the hazard assessment have been reviewed.
وبالنسبة لبيان المخاطر هذا فإن أهم النتائج المتعلقة بتقييم المخاطر قد تم استعراضها.

To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside;
ب - إتاحة بيان المخاطر هذا لجميع الأطراف والمراقبين ثم إبقائه جانباً؛