"المخبأ" - Translation from Arabic to English

• bunker
• stash
• lair
• cache
• hidden
• hiding
• the hideout
• hide
• house
• the dugout
• shed
• vault
• the shelter
• hide-out

Bind me to the bunker like you did last time.
أوثق قيدي في الطريق إلى المخبأ مثل المرة الماضية

Gruppenführer Fegelein cannot be found. He's not in the bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

This medication makes sure you don't get ill in this humid bunker.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

We couldn't get through the stash in a month if we tried.
لم نتمكن من العثور على المخبأ حتى في الشهر إذا حاولنا.

So this is the secret lair of the West Coast Avengers.
إذا هذا هو المخبأ السري لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت

Civilians informed a MONUSCO patrol about the cache, which it secured.
وأبلغ المدنيون دورية تابعة للبعثة عن المخبأ الذي قاموا بتأمينه.

Exactly, but the bunker where we thought Rainmaker was hidden... would've been four stories down.
صحيح، ولكن المخبأ الذي ينبغي أن يكون السلاح، كان أربعة طوابق تحت الأرض.

I have to help my mom get the bunker ready for whoever wins.
علي أن أساعد أمي الحصول على المخبأ جاهزة لمن يفوز.

It is our sworn duty to remain in this bunker until otherwise notified.
إنه لمن واجبنا الدستوري البقاء في ذلك المخبأ حتى إشعار آخر

He must've put some kind of mystical dampener on the bunker's lockdown.
لا بد أنه وضع نوعًا ما من تعاويذ إبطال السحر على قفل المخبأ

When you left us alone in the bunker, man, I knew you were psycho, but I didn't think you were stupid.
حينما تركتنا وحدنا في المخبأ يا رجل، علمت أنك مخبول ولكنني لم أظنك غبيًا

I have to help my mom get the bunker ready for whoever wins.
عليّ أن أساعد أمي في تحضير المخبأ لأيًا من يربح

The stash from Marie's house has a street value of $300,000.
و المخبأ في منزل ماري قيمته في الشارع 300،000 دولار.

I'm sure he knows all about your precious stash.
أنا متأكد من أنه يعرف كل شيء عن المخبأ الثمين

Normally, I love a dirty lair, but this is one is just sloppy.
عادة، وأنا أحب المخبأ القذر ولكن هذا فقط إهمال

The cache is critical to our war, but so is she.
‫المخبأ أمر مهم بالنسبة إلى حربنا ‫لكن هي أيضاً مهمة

Sigrid reviles this hidden violence in Helena.
زيغريد كرهت هذا العنف المخبأ داخل هيلانة

I think this was her only way of getting out of hiding... so we can be together.
أعتقد أن هذه كانت وسيلتها الوحيدة للخروج من المخبأ حتى يلتم شملنا.

the hideout in Arizona turned up evidence, no actual members.
المخبأ في أريزونا أظهرت بعض الأدلة ولكن ليس لدينا اياً من الاعضاء الفعليين

Or if they saw any movement around the hide, then they'd fly away and probably wouldn't come back for a few days.
لأنَّهم إن رأوا حركة حول المخبأ فسيحلقونَ بعيداً و من المُحتمل ألا تعود قبل بِضع أيام

They ride up. What we want is to get them all in the dugout.
ندعهم يمضون، نريدهم أن يدخلوا المخبأ جميعًا

The extension is a shed subsequently built onto the house and used by Sinan Kadioglu as a garage and car repair shop.
وكان هذا المبنى هو المخبأ المخصص للمنزل واستخدمه سنان كاديوغلو ككراج وكورشة ﻹصلاح السيارات.

All transportable prototypes are stored securely here in the vault.
كل الأجهزة القابلة للنقل تخزن بشكل آمن في المخبأ

The Claimant seeks compensation for the labour costs incurred in constructing the shelter.
وتلتمس الجهة المطالِبة تعويضاً عن التكاليف المدفوعة للعمال لبناء المخبأ.

Some documents, maps, cyanide pills and ammunition were taken from that hide-out.
ولقد عثر في هذا المخبأ على بعض الوثائق والخرائط وأقراص من السيانيد والذخيرة.