"المختبرَ" - Translation from Arabic to English

• the lab

But we should be able to get enough separation to stop the lab's collapse from sucking us in.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على إحصلْ على الإفتراقِ الكافيِ لإيقاْف إنهيارِ المختبرَ مِنْ مصّنا في.

And the lab guys are going over the prints right now.
ورجال المختبرَ يَذْهبُ إنتهى الطبعات الآن.

I want you to suspend me until the lab tests come back.
أُريدُك أَنْ تُعلّقَني حتى أَرْجعْ إختباراتَ المختبرَ.

I'm going to have to take this box and the specimen back to the lab as is.
سَيكونُ عِنْدي لأَخْذ هذا الصندوقِ والنموذج يَعُودُ إلى المختبرَ كما.

Do you mind taking my footprints back to the lab while you're at it?
تَتدبّرُ أَخْذ آثارِي عُدْ إلى المختبرَ بينما أنت هَلْ فيه؟

Fred's got the lab on track for an antidote, but it could be days.
حَصلتْ تقنيةِ المختبرَ على المسار للدواءِ، لَكنَّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيامَ.

All right, now, put the goggles back on the lab shelf.
حَسَناً، الآن، وَضعَ تَعُودُ النظارات الوقايةُ إلى رفِّ المختبرَ.

We'll wait for the lab results to be sure, but they appear to be in perfect health.
نحن سَنَنتظرُ نَتائِجَ المختبرَ لِكي نَكُونَ متأكّدين، لَكنَّهم يَبْدونَ في صحةِ مثاليةِ.

the lab request indicates I need to swab this for epithelials
يُشيرُ طلبُ المختبرَ إلى أنا أَحتاجُ إلى إمسحْ هذا لepithelials

I mean and to think that jerk's going to head the lab...
أنا أَعْني وأفكر في ذلك المهرج وإنه سَيترأّسُ المختبرَ

I don't know. the lab's locked up tight.
لا أَعْرفُ.المختبرَ يتم اغلاقة بشدة لِماذا؟

the lab says that gun you were holding was the death weapon.
يَقُولُ المختبرَ بأنّ السلاح الذي كُنْتَ تَحمله كَانَ سلاحَ الجريمة.

Rather mild pancreatitis, judging from the lab figures.
بالأحرى إلتهاب معتدل في البنكرياس ، حسب أرقامِ المختبرَ.

Lorne's read the entire security team already, and the lab staff as well as half of my department.
لورين " قَرأَ كامل فريق الأمنِ " ، وموظّفو المختبرَ بالإضافة إلى نِصْفِ قسمِي

And the lab tech is nowhere to be found, so I can't get that tox screen I was looking for.
وتقنية المختبرَ ليس في أي مكان لكي يُوْجَدَ، لذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على ذلك tox يَعْرضُ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

Oren will find the lab and destroy it.
أورين سَيَجِدُ المختبرَ ويُحطّمُه

You're, uh, breaking the lab's budget for rubber gloves here, dawg.
أنت , uh، كسر ميزانيةِ المختبرَ للقفازاتِ المطاطيةِ هنا , dawg.

And the lab guys told me it was combined with a drug called Zolpidem.
ورجال المختبرَ أخبروني هو إندمجَ معه a يُخدّرُ مسمّى Zolpidem.

I'm going to need a uni with me when I disable and process the lab.
سَأَحتاجُ a uni مَعي عندما أُعطّلُ وأُعالجُ المختبرَ.