"المخرجة" - Translation from Arabic to English

• director
• producer

I can't tell if he knows I'm the director.
لست متأكدة من أنّه يعلم بأنّني أنا المخرجة

If I were the director, I'd tell you to do it again and again until it was convincing.
لو كنت المخرجة لأخبرتك أن تعيدي اللقطة مجدداً و مجدداً حتى يكون ادائك مقنعاً

I know that it's unorthodox, the idea of a woman director, but it's not unprecedented.
أعلم أن الفكرة غير تقليدية كون المخرجة امرأة هذا شأن لا سابقة له

Do you think you could get that really cute, uh, that theater casting director, the one who liked me.
أتظنين أن بإمكانكِ التواصلمع،اه .. المخرجة المسرحية الجميلة هذه، تلكالتيأعجبتبي، ماكان..

Oh, it did, but the producer offered me a job, so I'm meeting with her later today to discuss the details.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Anyway, that director called looking for you, like, three times.
بكل الأحوال ، المخرجة اتصلت . تبحث عنك ، ثلاثة مرات

I want us to make a music video. And I want you to be the director.
أريد أن نفعل فيديو موسيقي . و أريدك أن تكوني المخرجة

I mean, everyone always falls in love with the director. Wow. Oh, my gosh!
أعني الجميع دائمأَ يقع في حب المخرجة يا إلهي

And I want you to be the director.
. و أنا أريدك أن تكوني أنت المخرجة

Wait,is this,uh,"director"-- did she actually see her take something?
انتظري، هل "المخرجة" رأتها وهي تتناول شيئاً؟

I want you to want me. I mean, you are the director.
أريد أن ترغبي بوجودي أنتي المخرجة

Zoe Hart is joining us as our new director.
زوي هارت ستنضم إلينا وستكون المخرجة

director Sophie Lanfear has experienced the difficulties of filming arctic animals before.
واجهَت المخرجة "صوفي لانفير" صعوبات في تصوير حيوانات القطب الشمالي من قبل

The director's an asshole you let get away with murder!
المخرجة حمقاء ستسمحون لها أنتفلتبجريمةالقتل!

The director wants her to do a job in England.
المخرجة تريدها ان تقوم بعمل في "انجلترا".

Hey, I saw director Yoon yesterday.
مهلا ، رأيت المخرجة يون بالأمس

Hello, director! I'm Gil Ra Im.
مرحباً أيتها المخرجة أنا غيل را إيم

-I already reached out to the director.
اتصلت مع المخرجة بالفعل

The director was Veronica Han.
rlm; كانت المخرجة هي "فيرونيكا هارت".

- Are you okay, though, with Rachel still being your producer?
مثالي - لكن هل أنت بخير - مع بقاء (رايتشل) المخرجة الخاصة بك؟

Actually, the producer, Jane, who I really admire, asked me my thoughts on a scene.
حقيقة لقد طلبت مني المخرجة جين) والتي تعجبني حقاً) طلبت مني أفكاراً عن أحد المشاهد