"المخصصات المقدمة" - Translation from Arabic to English

• Allocations
• the allocation

Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund.
وتمثل المخصصات المقدمة من الصناديق الأخرى مبالغ معتَمَدة أو مخصَّصة من أحد الصناديق لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه.

(vi) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
`6` تمثل المخصصات المقدمة من الصنادق الأخرى أموالا مرصودة أو مخصصة من أحد الصناديق، لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iii) Allocations from other funds represent moneys appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
' 3` تمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من صندوق واحد لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(vi) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 6` تمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من صندوق واحد بغية تحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

the allocation income from UNDP is determined taking into account interest income and other miscellaneous items against total expenditures;
يراعى في حساب إيرادات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسوية الفائدة والإيرادات المتنوعة الأخرى خصما على المصروفات الإجمالية؛

(vi) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for the transfer to and disbursement from another fund;
`6 ' تمثل المخصصات المقدمة من الصنادق الأخرى أموالا مرصودة أو مخصصة من أحد الصناديق، لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` المخصصات المقدمة من صناديق أخرى تمثل أموالا معتمدة أو مخصصة من صندوق واحد لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(vi) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 6` تمثل المخصصات المقدمة من الصناديق الأخرى أموالا مرصودة أو مخصصة من أحد الصناديق لتحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
’3‘ وتمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من أحد الصناديق بغية تحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

As a result, Allocations for women-specific programmes doubled.
ونتيجة لذلك، فقد تضاعفت المخصصات المقدمة للبرامج المعنية بالمرأة.

Allocations from the Trust Fund for various activities in support of the mandate of the Mission amount to $1.2 million.
وتصل إلى 1.2 مليون دولار المخصصات المقدمة من الصندوق الاستئماني لمختلف الأنشطة الداعمة لولاية البعثة.

(vi) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 6` تمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من أحد الصناديق بغية تحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

Underfunded emergency window Allocations in 2013
المخصصات المقدمة من نافذة الطوارئ الناقصة التمويل في عام 2013

(iii) Allocations from other funds represent monies appropriated or designated from one fund for transfer to and disbursement from another fund;
' 3` تمثل المخصصات المقدمة من صناديق أخرى أموالا معتمدة أو مخصصة من أحد الصناديق بغية تحويلها إلى صندوق آخر وصرفها منه؛

the allocation income from UNDP is determined by taking into account interest income and other miscellaneous items against total expenditures;
يراعى في حساب إيرادات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسوية الفائدة والإيرادات المتنوعة الأخرى خصما على المصروفات الإجمالية؛

the allocation income from UNDP is determined taking into account interest income and other miscellaneous items against total expenditures;
يراعى في تحديد إيرادات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة الأخرى مقابل النفقات الإجمالية؛