"المخصصات والنفقات" - Translation from Arabic to English

    • apportionment and expenditure
        
    • apportionment and expenditures
        
    • allocations and expenditures
        
    • allotments and expenditures
        
    • allocations and expenditure
        
    • appropriation and expenditure
        
    • allocation and expenditure
        
    • provisions and expenditure
        
    • the appropriations and expenditures
        
    Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. Table 1 UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الأبواب الرئيسية في الميزانية.
    Supplementary information on significant variances is given in annex II. Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.
    Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups. UN ويتضمن المرفق الرابع رسوما بيانية تبين المخصصات والنفقات حسب بنود الميزانية الرئيسية.
    apportionment and expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 — backlog clearance budget UN المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - ميزانية إنجاز اﻷعمال المتراكمة
    allocations and expenditures under the Division ceiling were monitored on a regular basis by the Division so as not to exceed the ceiling. UN وكانت الشعبة ترصد بصفة منتظمة المخصصات والنفقات قياسا على الحد الأقصى المحدد للشعبة لضمان عدم تجاوزه.
    (iii) Percentage variance between allotments and expenditures UN ' 3` النسبة المئوية للفرق بين المخصصات والنفقات
    Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. Table 2 UN ويتضمن المرفق الرابع شكلا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. UN ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.
    IV. apportionment and expenditure for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000
    apportionment and expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 UN المخصصات والنفقات عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    IV. apportionment and expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. apportionment and expenditure for the period from 27 March to 30 June 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ٧٢ آذار/ مارس إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١
    IV. apportionment and expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. apportionment and expenditure for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. apportionment and expenditure for the period from 10 June 1999 to 30 June 2000 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000
    IV. apportionment and expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    IV. apportionment and expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 UN الرابع - المخصصات والنفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    Number of United Nations entities that track and report on allocations and expenditures using gender markers UN عدد كيانات الأمم المتحدة التي تتتبع وتبلغ عن المخصصات والنفقات باستخدام مؤشرات المساواة بين الجنسين
    The allocations and expenditures by region are shown in tables 5 and 6. UN ويرد في الجدولين ٥ و ٦ المخصصات والنفقات حسب المنطقة.
    (iii) Percentage variance between allotments and expenditures UN ' 3` النسبة المئوية للفروق بين المخصصات والنفقات
    Environment Fund: appropriations, allocations and expenditure UN صندوق البيئة: الاعتمادات، المخصصات والنفقات
    Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing appropriation and expenditure by main budget group. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. أما المرفق الرابع فيتضمن رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.
    allocation and expenditure of the United Nations Office on Drugs and Crime, regular budget 2008-2009a UN المخصصات والنفقات لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الميزانية العادية
    (vii) The Staff Benefits Fund, which covers financial activities related to end-of-service accrued benefit liabilities in respect of after-service health insurance, accrued annual leave and repatriation entitlements, as well as provisions and expenditure arising from the voluntary separation programmes implemented in 2007 and 2008; UN ' 7` صندوق استحقاقات الموظفين، الذي يغطي الأنشطة المالية ذات الصلة بالخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة، فيما يتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ورصيد الإجازة السنوية، واستحقاقات العودة إلى الوطن، بالإضافة إلى المخصصات والنفقات الناشئة عن برنامجي إنهاء الخدمة الطوعيـين في عاميْ 2007 و 2008؛
    Statement III summarizes the Tribunal's net cash flows for the period, and statement IV shows the appropriations and expenditures against appropriations during the biennium. UN ويوجز البيان الثالث التدفقات النقدية الصافية للمحكمة بالنسبة لهذه الفترة، ويبيّن البيان الرابع المخصصات والنفقات مقابل الاعتمادات خلال فترة السنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more