"المخطئة" - Translation from Arabic to English

• fault
• the wrong
• bad guy
• the bad

I kinda get angry at myself because I know this is all my fault.
أشعر بالسخط على نفسي، لأنني أعلم أنني المخطئة في هذا كله.

She arranges a meeting with her OB behind my back, and I'm the one at fault here?
أنا المخطئة إنها ترتب لاجتماع مع طبيبها بدون علمي و أكون أنا المخطئ هنا

Recourse by a State or a group of States to such mechanisms would never amount to interference in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of the State at fault or to infringement of its sovereignty.
ولجوء دولة ما أو مجموعة من الدول إلى هذه اﻵليات لا يعني إطلاقا التدخل في أمور تخضع أساسا للولاية القضائية للدولة المخطئة أو المساس بسيادتها.

Listen, she was in the wrong, running out on the road.
اسمعي, هي كانت المخطئة فقد كانت تركض على الطريق

My friends, they all think my parents are adorable, and they think that I'm the bad guy for hating them, but
أصدقائي جميعاً يعتقدون بأن والدي رائعين و أنني المخطئة بكرهي لهما

The report that finds her at fault.
التقرير الذي يقول أنها هي المخطئة

It'll be my fault for not remembering.
وسأكون المخطئة لأنني لا أتذكر.

Whatever's happening, it's not your fault.
أياً كان ما يجري، فأنتِ لست المخطئة

I know you blame me for what's happening with your father, but... it's not entirely my fault, and I need you to understand that.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

- Now yöu're saying that was her fault?
اذآ انت تقولي انها المخطئة في ذلك؟

It's my fault that he left.
ابني أيضاً، لذا سأرافقك -أنا المخطئة لرحيله.

It's Granny's fault, then.
إذن، جدتك المخطئة

- Don't. It's my fault. I knew it was gonna be a disaster with Seth.
لا تقل شيئاً, أنا المخطئة, عرفت أن مواعدة (سيث) ستكون شبه كارثة

So this is your fault!
إذاً أنتِ المخطئة فعلاً

it was my fault.
كلا، أنا المخطئة

And it's all your fault.
وأنت المخطئة في ذلك الأمر،

This is unreal. And it's her fault.
هذا غير معقول وهي المخطئة

You did well. I was in the wrong, me.
لقد أبليت بلاءً حسناً ، لقد كنت أنا المخطئة ، أنا

Up until my vicious attack, you were the one in the wrong.
قبل ان اهاجمك بسخافة .. كنتٍ انتٍ المخطئة

He's scum, and now I'm the bad guy'cause I don't want him in my kid's life, right ?
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟