"المخططة للفترة" - Translation from Arabic to English

• planned for the period

353. Work planned for the period 2011 - 2013:
353- والأعمال المخططة للفترة 2011-2013 هي:

Few of the activities planned for the period 1994-1997 were therefore carried out.
ولذلك، لم يُنجز إلا القليل من اﻷنشطة المخططة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧.

Very few of the activities planned for the period 1994-1997 were therefore carried out.
ولذلك فإنه لم ينفذ إلا القليل من اﻷنشطة المخططة للفترة ٤٩٩١-٧٩٩١.

18. Regrets the continued lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and the Programme of Action, and that very few of the activities planned for the period 1994-1998 were carried out;
18- تأسف لأن العقد الثالث وبرنامج العمل ما زالا يفتقران إلى الاهتمام والدعم والموارد، ولأنه لم ينفذ إلا عدد قليل جداً من الأنشطة المخططة للفترة 1994-1998؛

12. Regrets the continued lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and its related Programme of Action, reflected in the fact that very few of the activities planned for the period 1994-1998 were carried out;
١٢ - تأسف لاستمرار نقص الاهتمام والدعم والموارد المالية من أجل العقد الثالث وبرنامج العمل المتصل به، وهو ما يتضح من أن قلة ضئيلة فقط من اﻷنشطة المخططة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٨ هي التي نفذت؛

12. Regrets the continued lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and its related Programme of Action, reflected in the fact that very few of the activities planned for the period 1994–1998 were carried out;
١٢ - تأسف لاستمرار نقص الاهتمام والدعم والموارد المالية من أجل العقد الثالث وبرنامج العمل المتصل به، وهو ما يتضح من أن قلة ضئيلة فقط من اﻷنشطة المخططة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٨ هي التي نفذت؛

11. Regrets the lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and its related Programme of Action, reflected in the fact that very few of the activities planned for the period 1994-1997 were carried out;
١١ - تأسف لعدم توجيه الاهتمام والدعم والموارد المالية للعقد الثالث وبرنامج العمل المتصل به، كما انعكس ذلك في الاقتصار على تنفيذ أقل القليل من اﻷنشطة المخططة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧؛

That same resolution had also noted that, unless a supplementary financial effort was made, very few of the activities planned for the period 1994-1997 would be carried out.
ولاحظ التقرير نفسه أيضـا أنـه مـا لم تبـذل الجهود لتوفيـر أمـوال إضافيـة، فإن اﻷنشطـة المخططة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٧ لن يتم تنفيذ سوى عدد قليل جدا منها.

7. Additional resources planned for the period 1993/2002 by type of expenditure (US$'000)
٧ - المـوارد اﻹضافية المخططة للفترة ٣٩٩١-٢٠٠٢ حسب بند اﻹنفاق )مقدرة بآلاف دولارات الولايات المتحدة( البرامج والمدخلات

The increased requirements under travel on emplacement, rotation and repatriation are due to a higher number of rotation trips planned for the period 2007/08 (52,406 trips), compared with the budget for 2006/07 (32,247 trips).
وترجع زيادة الاحتياجات تحت السفر لتمركز القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن، إلى ارتفاع عدد رحلات التناوب المخططة للفترة 2007/2008 (406 52 رحلة)، مقابل ميزانية الفترة 2006/2007 (247 32 رحلة).

16. Regrets the lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and its related Programme of Action, which was reflected in the fact that the Centre for Human Rights was able to organize only one seminar since its adoption by the General Assembly in 1993, and notes that unless a supplementary financial effort is made very few of the activities planned for the period 1994-1997 will be carried out;
١٦ - تأسف لعدم توجيه الاهتمام والدعم والموارد المالية للعقد الثالث وبرنامج العمل المتصل به وهو ما يتبين من أن مركز حقوق اﻹنسان لم يتمكن من تنظيم سوى حلقة دراسية واحدة منذ أن اعتمدت الجمعية العامة العقد الثالث في عام ١٩٩٣، وتشير الى أنه ما لم يتوفر جهد تمويلي تكميلي، لن يتحقق إلا أقل القليل من اﻷنشطة المخططة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧؛

16. Regrets the lack of interest, support and financial resources for the Third Decade and its related Programme of Action, reflected in the fact that the Centre for Human Rights has been able to organize only one seminar since the adoption of resolution 48/91 in 1993, and notes that unless a supplementary financial effort is made very few of the activities planned for the period 1994-1997 will be carried out;
١٦ - تأسف لعدم توجيه الاهتمام والدعم والموارد المالية للعقد الثالث وبرنامج العمل المتصل به، وهو ما يتبين من أن مركز حقوق اﻹنسان لم يتمكن من تنظيم سوى حلقة دراسية واحدة منذ أن اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٨/٩١ في عام ١٩٩٣، وتشير إلى أنه ما لم يتوفر جهد تمويلي تكميلي، فلن يتحقق إلا أقل القليل من اﻷنشطة المخططة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٧؛

Major operational projects, planned for the period 2000-2006 and funded jointly with the European Union, concerned gender awareness among teachers nationwide, integration of gender equality in textbooks, programmes in technical secondary schools directing girls towards technical skills, and funding from 2000 for creating gender studies and gender research within all disciplines at 25 Greek universities.
وذكرت أن أكبر المشاريع التشغيلية، المخططة للفترة 2000-2006، والممولة بالاشتراك مع الاتحاد الأوروبي، تتعلق بالتوعية الجنسانية فيما بين المدرسين في جميع أرجاء البلاد، وإدماج المساواة بين الجنسين في الكتب المدرسية، وبرامج المدارس الثانوية الفنية لتوجيه الفتيات صوب اكتساب المهارات الفنية، وتوفير التمويل من عام 2000 لإنشاء دراسات جنسانية وبحوث جنسانية في جميع التخصصات في 25 جامعة يونانية.