"المخيّم" - Translation from Arabic to English

• camp
• campfire
• campground
• the campsite
• to base

Much, you disobeyed my instructions. I said wait at the camp.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

It was almost 20 years ago during the summer at camp.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Knows all about the camp, can get us in.
تعرف كلّ شيءٍ عن المخيّم و تستطيع إدخالنا

Rebuilding the camp will be the largest infrastructure project ever undertaken by the Agency, costing an estimated $324 million.
وستكون إعادة بناء المخيّم أكبر مشاريع البنى التحتية التي قامت بها الوكالة على الإطلاق، بتكلفة تقدّر بـ 324 مليون دولار.

He had deplored the plight of the camp's inhabitants and stated that the tragedy of separation cut across all families from Western Sahara.
وأعرب عن أسفه لمحنة سكان المخيّم وأعلن أن مأساة الانفصال تجتاح جميع الأُسر من الصحراء الغربية.

The remaining residents of the Česmin Lug camp and the UNMIK Administration in Mitrovica health house were moved to camp Osterode.
وتم نقل ما تبقى من سكان المخيّم ومستوصف إدارة البعثة إلى مخيم أوستيرود.

As they moved towards the camp they continued firing at people and setting houses on fire.
وواصل هؤلاء الجنود وأفراد الشرطة إطلاق النار على الناس وإضرام الحرائق في المنازل، أثناء توجههم نحو المخيّم.

The vast majority of the camp population have received non-food items and other support.
وتلقت الغالبية العظمى من سكان المخيّم مواد غير غذائية وغير ذلك من أشكال الدعم.

No, thank God, but the camp has a zero-tolerance weapons policy.
،لا، الحمد لله .ولكن المخيّم لديه سياسَة عدم التسامح مع الأسلحة

He said he took him from this very camp while we were off in his cave.
قال أنّه أخذه مِنْ هذا المخيّم عندما كنّا في كهفه

I always wanted to go to space camp.
لقد كنتُ أحلمُ دوماً بالذّهاب إلى المخيّم في سفينة الفضاء.

People of this camp have lost everyting to terrorism.
جميع الناس في هذا المخيّم فقدوا كلّ شيءٍ بسبب الإرهاب.

You're sounding like my dad dropping me off at summer camp.
أنت تبدو مثل أبي وهُو يُوصلني إلى المخيّم الصيفي.

If it was just you in that pit, I wouldn't have brought you into the camp.
لو كنت وحدكَ في هذه الحفرة ما كنت لأحضركَ إلى المخيّم

But the camp, producers' camp, they have a lot of clothes.
لكن في المخيّم ، مخيّم المنتجين لديهم ملابس كثيرة وسترات وأحذية ، علينا الذهاب

I wasn't even nervous till I stepped into the woods, away from safety, away from camp.
لم أكن متوتراً حتى ، إلا عندما دخلت الغابة أنا بعيد عن الأمان وبعيد عن المخيّم

And right now I'm just, uh, hiding the food from, uh, pretty much everyone in the camp.
والآن أنا أخبئ الطعام فقط من ، من جميع مَنْ في المخيّم تقريباً

every ounce of me not to go back to the camp and rip her head off, you know?
كل أونصة مني لن نرجع إلى المخيّم ونقطع رأسها ، تعلمون

Her absence and having been happy at the camp.
بسبب غيابها وكونها كانت سعيدة في المخيّم.

Hey, lovebirds, quit your bickering. Let's get this campfire started.
أيّها العاشقان، كفاكما شجارًا، ولنشعل نيران المخيّم تلك.

I just mean that a campground is for kids and families and stuff.
أعني أنّ أرض المخيّم من أجل الأطفال والعائلات وما إلى ذلك.

I know, but maybe you should just stay here while we get wood and water, guard the campsite.
أعرف. لكن ربّما يجدر بكِ البقاء هنا ريثما نحضر الماء، و تحرسي المخيّم.

As night falls, the crew head back to base for safety.
حينما حان الليل توجه الطاقم الى المخيّم للأمان