"المدارس المهنية" - Translation from Arabic to English

• vocational schools
• vocational school
• professional schools
• trade schools
• occupational schools
• vocational colleges

All the pupils of vocational schools educated in accordance with the four-year curricula will take external vocational exam.
وسيتقدم جميع طلاب المدارس المهنية الذين تلقوا التعليم وفقاً لمناهج الأربع سنوات إلى امتحان مهني خارجي.

Children would then move on to vocational schools or to work.
ثم ينتقل الأطفال بعدها إلى المدارس المهنية أو إلى العمل.

vocational schools and universities of applied sciences are run by municipalities, or, in special cases, by private entities.
وتدير البلديات المدارس المهنية وجامعات العلوم التطبيقية، أو تديرها في حالات خاصة كيانات من القطاع الخاص.

- Transferred to day sections of intermediate vocational schools
المنقولون إلى الأقسام النهارية في المدارس المهنية المتوسطة

Thus, the numbers of high school students and of secondary vocational school students will be equalized.
ومن ثم، فإن أعداد طلبة المدارس العالية وطلبة المدارس المهنية الثانوية، ستتساوى.

Many more Grenadian youths are in professional schools and in the cultural sector and are becoming successful entrepreneurs.
وهناك عديدون جداً من شباب غرينادا في المدارس المهنية وفي القطاع الثقافي، وهم يصبحون من أصحاب المشاريع الناجحة.

- Transferred to day sections of basic-level vocational schools
المنقولون إلى الأقسام النهارية في المدارس المهنية الأساسية

vocational schools men 227, 240 : women 326, 176
المدارس المهنية الرجال 240 227: النساء 176 326

vocational schools were closely linked to large industrial enterprises and collective agriculture.
وكانت المدارس المهنية مرتبطة ارتباطاً كبيراً بالمنشآت الصناعية الكبرى وبالزراعة الجماعية.

11. Targets for girls' attendance at vocational schools and in higher education had been set at 50 per cent.
11 - وقد وُضعت أرقام مستهدفة وهي 50 في المائة لانتظام الفتيات في المدارس المهنية وفي التعليم العالي.

Besides this, we work with vocational schools in Bolivia.
وإلى جانب هذا، نعمل جنبا إلى جنب مع المدارس المهنية في بوليفيا.

vocational schools also teach compulsory subjects, attended by all students in the given occupational sector.
كما تقوم المدارس المهنية بتدريس مواضيع إلزامية يحضرها جميع الطلاب في قطاع مهني معين.

Secondary vocational schools and vocational schools
المدارس المهنية الثانوية والمدارس المهنية

The education they offer is free (with the exception of a few non—public vocational schools).
والتعليم الذي تقدمه تلك المدارس مجاني، فيما عدا عدد قليل من المدارس المهنية غير الحكومية.

Number of vocational schools for the young in general:
عدد المدارس المهنية لصغار السن بصفة عامة:

Most of the vocational schools are managed by school superintendents, who are responsible directly to the Minister of National Education.
ويتولى إدارة معظم المدارس المهنية مدراء مسؤولون مباشرة أمام وزير التعليم الوطني.

The aim of vocational schools is to encourage the development of engineers and technical manpower needed for industry.
وهدف المدارس المهنية هو تشجيع إعداد المهندسين والأيدي العاملة الفنية التي تحتاجها الصناعة.

vocational schools have increased in number and are located widely across the country, thus meeting better the increasing demand.
وازدادت المدارس المهنية عددا وهي موزعة في جميع أنحاء البلد، بحيث تلبي بصورة أفضل الطلب المتزايد.

Last school year, vocational schools admitted 1.1% more girls than in the previous school year.
وفي العام الدراسي الماضي، قبلت المدارس المهنية عددا من الفتيات يزيد بنسبة 1.1 في المائة على عدد العام الدراسي الأسبق.

Concurrent with the rehabilitation trend, some 150,000 school desks were repaired at local vocational school workshops.
وفي إطار عملية الإصلاح هذه ، تم أيضا إصلاح 000 150 مقعد دراسي في ورش المدارس المهنية المحلية.

They sometimes face a shortage of places in professional schools.
ويواجهون أحيانا نقصا في الأماكن في المدارس المهنية.

Some 23 institutions of higher learning operate throughout the national territory and there are many vocational and other trade schools.
وتعمل في كل أنحاء الاقليم الوطني ٣٢ مؤسسة تعليم عالٍ، وهناك كثير من المدارس المهنية والحرفية اﻷخرى.

Post-secondary occupational schools provide focused in-depth post-secondary occupational education and preparation.
573- تقدم المدارس المهنية العليا تعليماً وإعداداً حرفياً متعمقاً بعد المرحلة الثانوية.

45. In Viet Nam, with the Vocational Training Law of 2006, a new three-tier qualification structure was introduced: (a) vocational elementary level provided in vocational training centres; (b) vocational secondary level provided in secondary vocational schools; and (c) vocational diploma level in vocational colleges.
45 - وفي فييت نام، استُحدث بصدور قانون التدريب المهني لعام 2006 هيكل جديد للتأهيل مكون من ثلاثة مستويات: (أ) المستوى الابتدائي المهني الذي يتاح في مراكز التدريب المهني؛ و (ب) المستوى الثانوي المهني الذي يقدم في المدارس المهنية الثانوية؛ و (ج) مستوى الشهادة المهنية في الكليات المهنية().