"المدرة للدخل في" - Translation from Arabic to English

• revenue-producing
• income-generating
• revenue producing
• income generation
• revenue-generating

Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue-producing activities
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Waste reduction needs to occur, which involves changing patterns of consumption, and efforts are required to increase income-generating activities within this field.
ويجب الحد من النفايات، وهذا ينطوي على تغيير أنماط الاستهلاك، وبذل الجهود اللازمة لزيادة الأنشطة المدرة للدخل في هذا المجال.

Report of the Joint Inspection Unit: United Nations revenue producing activities (A/57/707, A/57/707/Add.1, A/58/7 and A/58/7/Corr.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة (A/57/707 و A/57/707/Add.1 و A/58/7 و A/58/7/Corr.1)

New management arrangements for United Nations revenue-producing activities
ترتيبات إدارية جديدة للأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

Figure I: United Nations revenue-producing activities: current organization
الشكل الأول: الأنشطة المدرة للدخل في الأمم المتحدة: التنظيم الحالي

United Nations system revenue-producing activities
الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

124. The Board noted with concern that there has been a steady decline in net income from revenue-producing activities in recent years.
٤٢١ - لاحظ المجلس مع القلق حدوث انخفاض مطرد في اﻹيرادات الصافية اﻵتية من اﻷنشطة المدرة للدخل في السنوات اﻷخيرة.

The Board reviewed the operation of certain revenue-producing activities in New York, Geneva and Vienna.
واستعرض المجلس تشغيل بعض اﻷنشطة المدرة للدخل في نيويورك وجنيف وفيينا.

3. Improvement of the marketing of United Nations revenue-producing activities.
٣ - تحسين اﻷنشطة المدرة للدخل في اﻷمم المتحدة.

58/263 Report of the Joint Inspection Unit on the revenue-producing activities of the United Nations system
58/263 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الأنشطة المدرة للدخل في منظومة الأمم المتحدة

The first, which called for new management arrangements for the Organization's revenue-producing activities would be explored in greater detail by the Secretary-General in the context of the report that would be submitted to the General Assembly at its current session.
وفي ما يتعلق بالأولى التي دعت إلى وضع ترتيبات إدارية جديدة للأنشطة المدرة للدخل في الأمم المتحدة، ينبغي للأمين العام أن يبحثها بمزيد من التفصيل في الاستعراض الشامل الذي سيقدم نتائجه إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية.

revenue-producing activities of the organizations 1998-1999
2- أنشطة المنظمات المدرة للدخل في الفترة 1998-1999 34

income-generating projects in Jordan, West Bank and Gaza
المشاريع المدرة للدخل في الأردن والضفة الغربية وغزة

Access to education, health services and to income-generating activities in the formal and informal sector, are the basic factors to reach it.
وفرص الوصول الى التعليم، والخدمات الصحية، واﻷنشطة المدرة للدخل في القطاعين الرسمي وغير الرسمي هي العوامل اﻷساسية لبلوغ هذا الهدف.

Using microfinance to jointly support the expansion of energy access and income generation activities was a growing practice that was meeting both goals in many countries.
وأضافت أنَّ استعمال التمويل الصغير جدا للمساعدة على التوسّع في توفير الطاقة والأنشطة المدرة للدخل في آن واحد، إنما هو أسلوب يتزايد استخدامه لتحقيق كلا الهدفين في العديد من البلدان.

There are currently eight international experts with co-signatory powers working with Liberia revenue-generating entities.
وفي الوقت الحالي، هناك ثمانية خبراء دوليين يتمتعون بصلاحية التوقيع المشتركة يعملون مع الكيانات المدرة للدخل في ليبريا.