"المدرجة في البيان الثاني" - Translation from Arabic to English

• included in statement II
• shown in statement II

The following is a breakdown of other accounts receivable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of other assets that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
فيما يلي توزيع للأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 و 2003:

The following is a breakdown of inter-fund balances that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
ويمثل الجدول التالي توزيعا للأرصدة المشتركة بين الصناديق المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

(f) Other accounts payable. The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(و) حسابات أخرى مستحقة الدفع - يعرض الجدول التالي تحليلا للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني لعامي 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as deferred charges as at 31 December 2001 and 1999 (in United States dollars):
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة بين المبالغ المدرجة في البيان الثاني بوصفها أعباء مؤجلة في 31 كانون الأول/ ديسمبر من عام 2001 وعام 1999 (بدولارات الولايات المحد):

The following is a breakdown of other accounts payable that are included in statement II as at 31 December 2005 and 2003:
(ج) الحسابات الأخرى المستحقة الدفع فيما يلي توزيع للحسابات الأخرى المستحقة الدفع المدرجة في البيان الثاني حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 2003:

(c) Voluntary contributions receivable. The following table is an aged analysis of the pledged contributions unpaid and included in statement II for 2005 and 2003 (in thousands of United States dollars):
(ج) التبرعات مستحقة القبض - يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا مفصلا للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان الثاني لعامي 2005 و 2003 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) Voluntary contributions receivable. The following is an aged analysis of the pledged contributions unpaid included in statement II (in thousands of United States dollars):
(ج) التبرعات المستحقة القبض - يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا بحسب التقادم للتبرعات المعلنة غير المسددة المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(d) Other accounts receivable. The following table is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(د) حسابات أخرى مستحقة القبض - يعرض الجدول التالي تحليلا زمنيا بحسب النظام للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): حسابات أخرى مستحقة القبض

(e) Deferred charges and other assets. The following table is an analysis of deferred charges and other assets included in statement II (in thousands of United States dollars):
(هـ) المصروفات المؤجلة وأصول أخرى - يعرض الجدول التالي تحليلا للمصروفات المؤجلة والأصول الأخرى المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) Voluntary contributions receivable. The following is an aged analysis of the pledged contributions receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(ج) التبرعات المستحقة القبض - يتضمن الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

(c) Voluntary contributions receivable. The following is an aged analysis of the pledged contributions receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(ج) التبرعات المستحقة القبض - يتضمن الجدول التالي تحليلا زمنيا للتبرعات المعلنة المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني:

(c) Voluntary contributions receivable. The following is an aged analysis of the pledged contributions receivable included in statement II (in thousands of United States dollars):
(ج) التبرعات المستحقة القبض - يعرض الجدول التالي تحليلا للتبرعات المعلنة المستحقة القبض المدرجة في البيان الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The totals below provide a comparison of the amounts shown in statement II as deferred charges, as at 31 December 2003 and 2001 (in United States dollars):
تقدم المجاميع الواردة أدناه مقارنة بين المبالغ المدرجة في البيان الثاني بوصفها أعباء مؤجلة في 31 كانون الأول/ديسمبر من عام 2003 وعام 2001 (بدولارات الولايات المتحدة):