"المدرعة" - Translation from Arabic to English

• armoured
• armored
• armour
• APC
• tank
• the dreadnought
• armory
• mechanized
• Armadillo
• panzer
• armed

These shortfalls, which pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers, continue to adversely affect operations.
ولا تزال العمليات تتأثر سلبا بأوجه النقص هذه التي تتعلق أساسا بصلاحية ناقلات الجند المدرعة.

Such shortfalls, which mainly pertain to the serviceability of armoured personnel carriers, continue to adversely affect operations.
ولا تزال العمليات تتأثر سلبا بأوجه النقص هذه التي تتعلق أساسا بصلاحية ناقلات الجند المدرعة.

A vehicle must weigh a minimum of 5 tons to be considered as an armoured personnel carrier.
إذ يجب أن تزن المركبة 5 أطنان على الأقل كي تُعتبر من ناقلات الأفراد المدرعة.

:: Determination of the value of the least acceptable armoured personnel carrier in United Nations peacekeeping operations
:: تحديد قيمة الحد الأدنى المقبول من الناقلات المدرعة قي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Reeves, there's some sort of armored vehicle up ahead.
ريفيس، هناك نوع من المركبات المدرعة في المستقبل.

The shortfalls pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers.
وتتعلق حالات النقص في الأساس بمدى صلاحية ناقلات الجنود المدرعة.

Under dangerous conditions, however, the assistance can be extended only by the help of armoured personnel carriers.
ومع هذا، فسوف يتعذر توفير المساعدة في إطار الظروف الخطيرة إلا بمعونة ناقلات اﻷفراد المدرعة.

There was evidence of heavily armoured formations returning to their barracks.
وكانت هناك أدلة على عودة التشكيلات المدرعة الثقيلة إلى ثكناتها.

The Committee has no objection to the proposed establishment of one Field Service post for an armoured vehicle driving instructor.
ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية يشغلها مدرب على قيادة المركبات المدرعة.

Projected requirements for armoured personnel carrier vehicles and petrol, oil and lubricants
الاحتياجات المتوقعة من أجل ناقلات الأفراد المدرعة والوقود والزيوت ومواد التشحيم

And what happens when they discover the armoured cars are missing?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

Take note of the definition and reimbursement rates of police armoured protected vehicles and police crowd control vehicles
الإحاطة علما بتعريف مركبات الشرطة المحمية المدرعة ومركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب وبمعدلات سداد تكاليفها

armoured vehicles were operated and maintained
عدد المركبات المدرعة التي جرى تشغيلها وصيانتها

The Section is also developing standards for frequently requested security material, and a greater role in the procurement of armoured vehicles.
كما يضع القسم معايير للمواد الأمنية المطلوبة باستمرار، ويضطلع بدور أكبر في احتياز المركبات المدرعة.

Furthermore, with the change in the security environment, there is an increasing requirement for additional armoured and mine-protected assets.
وعلاوة على ذلك، فمع تغير البيئة الأمنية، فإن هناك حاجة متزايدة إلى مزيد من الأصول المدرعة المضادة للألغام.

Owing to the changing nature of threats, all existing armoured vehicle and mine-protected vehicle contracts are under review and will need to be re-established.
وبحكم الطبيعة المتغيرة للتهديدات، فإن جميع العقود السارية الخاصة بالمركبات المدرعة والمضادة للألغام هي حاليا قيد الاستعراض، وسيكون من الضروري إعادة إبرامها.

Reportedly, 9,000 troops and 350 units of armoured vehicles took part in the operation.
وأفيد أنّ 000 9 جندي و350 وحدة من المركبات المدرعة شاركوا في هذه العملية.

There are a small number of functioning armoured vehicles, artillery pieces and rocket artillery, which are rarely used in combat.
ويوجد عدد صغير من المركبات المدرعة العاملة، وقطع من المدفعية ومدفعية صاروخية، نادرا ما تستخدم في القتال.

Our suspect pool is limited to the Barnaby Bank employees who had physical access to those armored trucks.
مجموعة المشتبهين بهم محددين الى موظفي مصرف بارنابي الذين لديهم أمكانية الوصول الفعلي لتلك الشاحنات المدرعة

No usable prints or DNA, but the serial number came back to money stolen in an armored car heist two days ago.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

Elsewhere, robust patrolling techniques without armour will be used to restore confidence.
وفي مناطق أخرى، ستُستخدم أساليب ناجعة لتسيير الدوريات غير المدرعة من أجل استعادة الثقة.

Over 30 years old APC's are not rated. REMARKS
لا تُصنف ناقلات المدرعة التي يفوق عمرها 30 عاما.

General's too busy with that tank, he won't see'em coming.
الجنرال مشغول جدا مع هذه المدرعة لن يراهم وهم قادمون

I re-tasked our satellites and I found the dreadnought.
لقد أعدت تكليف أقمارنا الصناعية وقد وجدت المدرعة.

Call the armory right now and get us all kitted out.
اتصل بالفرقة المدرعة و قم بتجهيزنا جميعاً من اجل الليلة

A further 39 armoured personnel carriers were observed moving to the mechanized formations deployed in Sector West.
ولوحظ أيضا ما عدده 39 ناقلة أفراد مصفحة وهي تتجه صوب التشكيلات المدرعة المنتشرة في القطاع الغربي.

- Armadillo's off the scope. - I think we've had a blowout. No sign of the Armadillo.
المدرعة خارج المجال , أعتقد أن لدينا إنفجار , لا توجد أى أشارة من المدرعة

Give me a schwadron and a panzer, at least.
- أعطني على الأقل سربًا من الفرق المدرعة

The Serbs were armed with tanks, tracked armoured vehicles, artillery and mortars.
وكان الصربيون مسلحون بالدبابات والمركبات المدرعة المجنزرة وبالمدفعية ومدافع الهاون.