"المدرَجة" - Translation from Arabic to English

• listed
• included
• on
• the

Relevant information on terrorist individuals who were listed on registries kept by INTERPOL and the secretariat of the Council of Arab Ministers of the Interior had also been distributed to the appropriate authorities.
ووُزِّعت أيضا على السلطات المختصة المعلومات ذات الصلة بالعناصر الإرهابية المدرَجة في السجلات التي تحتفظ بها الإنتربول والأمانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب.

the following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

Reimbursement will be calculated using the standard rates of painting/repainting costs listed in the appendix to annex A to chapter 8.
وتحسب التكاليف التي يتعيَّن سدادها باستخدام المعدلات القياسية لتكاليف الطلاء/إعادة الطلاء المدرَجة في التذييل الملحق بالمرفق ألف للفصل الثامن.

the measures included in the baseline and adaptation scenarios were similar, but the scenarios differed in terms of the scale and timing of reducing the water deficit.
والتدابير المدرَجة في سيناريوهات الإطار المرجعي والتكيف مماثلة،، ولكنها مختلفة من حيث حجم وتوقيت تقليص العجز المائي.

Lists of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO. Note by the Secretariat
مذكّرة من الأمانة عن قوائم الدول المدرَجة في المرفق الأول بدستور اليونيدو

Information included in court orders could be supplemented by declarations or affidavits that would assist the receiving court.
ويمكن استكمال المعلومات المدرَجة في أوامر المحاكم بإعلانات أو بإقرارات تحت القَسَم يمكن أن تساعد المحكمة المتلقية.

the following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8 of the COE Manual.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

With regard to accessibility of information and communication, please indicate in which public institutions and sites consideration has been given to the points listed in paragraph 27.
وفيما يتعلق بإتاحة سبل الحصول على المعلومات والتواصل، يرجى تبيان المؤسسات والمواقع العامة التي أُعير فيها الاهتمام للقضايا المدرَجة في الفقرة 27.

Financial assistance had been extended to all Parties listed under recommendation 40/39 to fund the establishment and implementation of licensing systems.
146- قُدِّمت مساعدة مالية لكل الأطراف المدرَجة تحت التوصية 40/39 لتمويل إنشاء وتطبيق نُظم التراخيص.

the following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8.
والمعايير التالية، والتعريفات المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق " باء " للفصل الثامن.

Reimbursement will be calculated using the standard rates of painting/repainting costs listed in the appendix to annex A to chapter 8.
والتكاليف التي يتعيَّن سدادها سوف تُحسب باستخدام المعدلات القياسية لتكاليف الطلاء/إعادة الطلاء المدرَجة في التذييل الملحق بالمرفق " ألف " للفصل الثامن.

the following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8 of the COE Manual.
والمعايير التالية، والتعريفات المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق " باء " للفصل الثامن.

Lists of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO
قوائم الدول المدرَجة في المرفق الأول بدستور اليونيدو

Lists of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO.
قوائم الدول المدرَجة في المرفق الأول بدستور اليونيدو.

Ratios of staff travelling are based on budgeted levels across peacekeeping missions.
وتستند نسب الموظفين المسافرين إلى المستويات المدرَجة في الميزانية في جميع بعثات حفظ السلام.

the PBC and the countries on its agenda must agree on the expectations and objectives for both sides.
ويجب على لجنة بناء السلام والبلدان المدرَجة في جدول أعمالها، أن تتوافقا على توقُّعات وأهداف الجانبين كليهما.