"المدرّب" - Translation from Arabic to English

• Coach
• trainer
• The instructor

Did I just see the old Coach come out?
هل رأيتُ أنا المدرّب القديم, يظهر من خلالك؟

You never thought it relevant to mention that you threatened Coach's life?
أنت لم تظنّ أن لتهديدك المدرّب علاقة بالموضوع؟

Guys, I think what Coach is trying to say is that the key word is "teamwork."
أصحاب, أعتقد ما يحاول قوله المدرّب أن مفتاح الفوز هو العمل الجماعي.

So, Coach, what you're saying is, if we just walk with the Lord...
إذن أيّها المدرّب أنت تقول, أننا إذا اعتمدنا على الله الله؟

All this kid needs is the right trainer, and he's gonna be ready to bust that cop open like a donut-filled piñata.
كل ما يحتاجه هذا الفتى هو المدرّب الصحيح و سيكون مستعداً لضرب ذلك الشرطي و إلتهامه كحبة الدونات

My issues are under control. Coach lets me practice with the football team.
مشكلتي طيّعة، المدرّب يسمح لي بالتدرُّب مع فريق كرة القدم.

How many times has Coach told us not to lift without a spotter?
كم مرّة أخبرنا المدرّب ألّا نرفع الأثقال بلا مراقبٍ؟

And I'm, like, a Coach of Little League, man.
وأنا مثل المدرّب لاتّحاد بسيط ، يا رجل

People have no freakin'idea how it is between a Coach and his team.
فالناس لا يملكون أدنى فكرة كيف تجري الأمور بين المدرّب وبين لاعبي فريقه

What's so important Coach got to see me onthe weekend for,man?
ما هو الأمر الهام الذي يريدني فيه المدرّب في عطلة نهاية الأسبوع، يا رجُل؟

We wanna give Monix a chance to Coach, Coach.
نحن نريدك أن تعطي مونيكس فرصه لتدريبنا ، أيها المدرّب

Coach says I gotta sweat out 2 pounds, but there's always time for you.
يقول المدرّب بأن علي فقدان رطلان من وزني لكن وقتي متاح لكِ دائماً

Hey, Coach. Coach, I just want to give you the heads-up.
أيّها المدرّب, أيّها المدرّب أردت أن أحيطكَ علم وحسب.

Coach, you need 11 players on the field.
أيّها المدرّب, أنت محتاج لـ11 لاعب في الملعب.

I'm just nervous about the game, Coach.
كل ما بالأمر أنني متوتّر بخصوص المباراة يا حضرة المدرّب.

We can't be with my dad any more, Coach.
لا يمكننا العيش مع والدنا بعد الآن، يا حضرة المدرّب.

Let me go close that guy. He's my people. Put me in, Coach.
دعيني أُنهي الصفقة مع ذلك الشخص إنّه من نوعي، أدخلني أيّها المدرّب

Yeah, kids, could you excuse the assistant Coach and I for a second?
الأولاد يحتاجون لمعرفة من هو المدرّب استطيع ان اراء لما هم قد يُشوّشون هل هؤلاء احذية قتال؟

Hey, Coach. How did practice go today?
،مرحباً أيها المدرّب كيف سار التدريب اليوم؟

So, Gary, you know how when a trainer and a vice president love each other very much?
اذا غاري، تَعْرفُ كم المدرّب ونائبة رئيس يحبون بعضهم البعض كثيراً؟

The instructor contacted the fbi directly, Which brought them to my attention.
خابر المدرّب المباحث الاتحاديّة مباشرة ممّا جعلها تلفت انتباهي