"المدفوعات الواردة حتى" - Translation from Arabic to English

• payments received as at
• payments received by

payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

payments received as at the same date amounted to $655,985,000, leaving an outstanding balance of $31,132,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.

payments received as at the same date amounted to $801,325,000, leaving a balance of $2,981,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 325 801 دولار، مع بقاء رصيد قدره 000 981 2 دولار.

payments received as at the same date amounted to $793,316,000, leaving an outstanding balance of $10,991,000.
وقد بلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 316 793 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 991 10 دولار.

payments received by 5 October 2012 totalled $2 billion, higher by $112 million than the payments received by 5 October 2011.
وبلغ إجمالي المدفوعات حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 ما مجموعه 2 بليون دولار، أي أنه زاد عن حجم المدفوعات الواردة حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011 بما مبلغه 112 مليون دولار.

payments received as at the same date amounted to $2,199.4 million, leaving an outstanding balance of $68.2 million.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 199.4 2 مليون دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 68.2 مليون دولار.

payments received as at the same date amounted to $2,613,212,000, leaving an outstanding balance of $236,238,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 212 613 2 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد مبلغا قدره 000 238 236 دولار.

payments received as at the same date amounted to $443,312,200, leaving an outstanding balance of $82,188,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 200 312 443 دولار، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 000 188 82 دولار.

payments received as at the same date amounted to $197,878,000, leaving an outstanding balance of $20,406,000.
ووصلت المدفوعات الواردة حتى هذا التاريخ إلى 000 878 197 دولار، وبذلك يكون هناك رصيد غير مسدد قيمته 000 406 20 دولار.

payments received as at the same date amounted to $649,703,442, leaving an outstanding balance of $73,513,433.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 442 703 649 دولارا، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 433 512 73 دولار.

payments received as at that date amounted to $11,261,621,000, leaving an outstanding balance of $229,238,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 621 261 11 دولار، فتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 238 229 دولار.

payments received as at the same date amounted to $580,928,000, leaving an outstanding balance of $113,488,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 000 928 580 دولار، وبقي رصيد غير مســدَّد قـدره 000 488 113 دولار.

payments received as at that date amounted to $1,764,334,000, leaving an outstanding balance of $45,013,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 334 764 1 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 013 45 دولار.

payments received as at the same date amounted to $1,134,731,300, leaving an outstanding balance of $16,804,600.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 300 731 134 1 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 600 804 16 دولار.

payments received as at the same date amounted to $1,811,666,000, leaving an outstanding balance of $67,174,000 payable by Member States.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 666 811 1 دولارا وبذلك يتبقى رصيد غير مسدد قدره 400 174 67 دولار مستحقا على الدول الأعضاء.

payments received as at the same date amounted to $3,241,477,620, leaving an outstanding balance of $269,258,092.
وبلغ حجم المدفوعات الواردة حتى ذات التاريخ مبلغا قدره 620 477 241 3 دولارا، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد مبلغا قدره 092 258 269 دولارا.

payments received as at 30 April 2008 amounted to $136,650,000, leaving an outstanding balance of $45,024,000 payable by Member States.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى 30 نيسان/أبريل 2008 ما قدره 000 650 136 دولار، وبذلك يتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 45 دولار مستحقا على الدول الأعضاء.

9. The Advisory Committee was informed that, as at 29 February 2004, a total of $527,671,332 had been assessed on Member States in respect of MINURSO since its inception. payments received as at the same date amounted to $474,324,348, leaving an outstanding balance of $53,346,984.
9 - وقد أُبلغـت اللجنة الاستشارية بأن الأنصبة التي تقررت على الدول الأعضاء مبلغ بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية منذ إنشاء البعثة وبلغت ما مجموعه 332 671 527 دولارا وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 348 324 474 دولارا، ليتبقى رصيد غير مســدَّد قـدره 984 346 53 دولارا.

In addition, payments received by 30 April 2014 were higher at $1.68 billion in 2014, compared with the $1.53 billion received by the same date in 2013.
إضافة إلى ذلك، ارتفع مقدار المدفوعات الواردة حتى نهاية 30 نيسان/أبريل 2014 إلى مبلغ 1.68 بليون دولار عام 2014، مقابل مبلغ 1.53 بليون دولار ورد في نفس التاريخ من عام 2013.

Although payments received by 16 May 2007 were $240 million higher than on the same date in 2006, unpaid assessed contributions were $102 million higher on 16 May 2007 than a year earlier.
ورغم أن المدفوعات الواردة حتى 16 أيار/مايو 2007 زادت بمبلغ 240 مليون دولار عما كان قد ورد في نفس التاريخ من عام 2006 فإن الاشتراكات المقررة غير المسددة زادت في 16 أيار/مايو 2007 بمبلغ 102 مليون دولار عن السنة الماضية.