"المدمنة" - Translation from Arabic to English

• junkie
• addict
• junkhead
• alcoholic
• drug-addicted
• Addiction Service

Oh, but she is also sleeping with the hot, lesbian junkie.
ولكنها أيضا تضاجع تلك المدمنة السحاقية الجميلة

Yeah, well, at least the lady junkie knows where his needle's been.
أجل,حسناً على الاقل السيدة المدمنة تعرف أين كانت حقنته

So, no junkie and no deal with Manfredi?
إذن، لا تريد تسليم المدمنة ولا تريد إبرام الصفقة

And it's gonna happen again... very soon, addict.
وسيحدث مجدداً في القريب العاجل، أيتها المدمنة

You're telling me your junkhead girlfriend was abusing Dottie,
انت تقول لي أن حبيبتك المدمنة كانتتسيءمعاملةدوتي,

By the time they do anything, I'll be the alcoholic neglecting my kids.
مالم يفعل أي شيء ، سأكون أنا المدمنة على الكحول و المسؤولة رعاية الأطفال

He was abandoned by his drug-addicted mother as a kid, spent the rest of his childhood in the foster care system.
تم التخلي عنه من والدته المدمنة عندما كان طفل، قضي بقية طفولته في نظام التبني.

Dear God, thank you for saving this boy from his murderous junkie mom.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

From his murderous junkie mom, who cared more about a $40 rush than she did her own flesh and blood.
من والدته المدمنة القاتلة التي تهتم بالمخدرات أكثر من اهتمامها بلحمها و دمها

If you mean your new junkie girlfriend, then yes.
إذا كنت تقصد فتاتك المدمنة الجديدة فالإجابة ، نعم

We'll post an officer at the junkie's bedside, we'll let her tell us where she left her kid.
سنضع شرطياً بجوار فراش تلك المدمنة و عندما تستيقظ سنجعلها تخبرنا أين تركت الطفل

Just a junkie who had a kid once and had to give her up, but surprise!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

AND SOMETIMES I THINK SOME junkie NURSE... MAY BE STEPPING ON MY MEDICATION,
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

Well, Sister Mary or Mary the junkie, it didn't really matter to me.
حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا

Yeah, your junkie niece, what was her name? Alexis?
نعم، انبة أخيك المدمنة ماذا كان اسمها؟

I'm not that junkie in the alley anymore.
. لم أعد تلك المدمنة في الزقاق بعد الآن

Your junkie mama dropped you off at Mabel's and never looked back!
ألقت بك أمك المدمنة إلى "ميبل" ولم تهتم مطلقاً.

Like a junkie now, but her drug is fame.
مثل المدمنة الآن لكن مخدرها هو الشهرة

We didn't meet in a fire. I'm not talking about you, you solipsistic junkie.
نحن لم نتقابل والنار من حولنا - أنا لا أتحدث عنكِ أيتها المختلة المدمنة -

"Damn my coke addict of a wife," I've heard you say on several occasions.
تباً لزوجتي المدمنة على الكواكيين سمعتك تقولها بمناسبات عديدة

The Women’s Addiction Service is a programme designed as a therapeutic community approach to the needs of the female offenders faced with the difficulties of an addictive lifestyle.
165- وتعتبر خدمة المرأة المدمنة برنامجاً قائماً على أساس العلاج الاجتماعي للوفاء باحتياجات المجرمات اللائي يواجهن مصاعب في حياة يسودها الإدمان.